1 00:00:35,294 --> 00:00:36,694 Sottotitoli di Nostromo 2 00:01:44,008 --> 00:01:49,337 Harley Street, la casa della professione medica. 3 00:01:57,940 --> 00:01:59,258 Eccoli tutti: 4 00:01:59,258 --> 00:02:01,074 Il buono e il cattivo. 5 00:02:01,074 --> 00:02:03,520 E i chirurghi sono i peggiori. 6 00:02:04,365 --> 00:02:07,189 Hanno scoperto che l'uomo il corpo è pieno di pezzi e scarti 7 00:02:07,189 --> 00:02:08,948 di vecchi organi inutili 8 00:02:09,662 --> 00:02:12,880 Puoi ritagliarne una mezza dozzina, senza lasciarlo peggio 9 00:02:13,009 --> 00:02:15,809 A parte la malattia e le ghinee che gli costano 10 00:02:17,935 --> 00:02:23,797 Lo conosco. Era solito stroncare le estremità delle ugole delle persone per 50 ghinee. 11 00:02:28,968 --> 00:02:30,870 E anche quel tizio 12 00:02:30,870 --> 00:02:34,626 Ha estirpato le tonsille per duecento ghinee 13 00:02:34,626 --> 00:02:37,528 fino a quando non ha iniziato a dedicarsi alle donne casi al doppio delle tariffe 14 00:02:39,322 --> 00:02:44,268 Cutler Walpole, l'ha preso lui qualcosa che chiamava sacco nuciforme 15 00:02:44,268 --> 00:02:46,176 che ha realizzato piuttosto di moda 16 00:02:46,176 --> 00:02:49,276 Potresti pagarlo 500 ghinee per tagliarlo. 17 00:02:49,276 --> 00:02:52,858 E potrebbero anche prendersi i loro capelli tagliare, per tutta la differenza che fa. 18 00:02:54,328 --> 00:02:57,505 Ciao? Già i giornalisti 19 00:02:57,781 --> 00:02:58,781 Naturalmente 20 00:03:00,011 --> 00:03:05,545 Il famoso medico riceve il cavalierato: Sir Colenso Ridgeon. 21 00:03:06,029 --> 00:03:07,029 Bene, bene 22 00:03:07,928 --> 00:03:10,450 Sono con "The Globe". Mi chiedo se il signor Colenso... 23 00:03:10,450 --> 00:03:11,968 No, non può 24 00:03:12,488 --> 00:03:15,443 Oh, Sir Patrick, faresti meglio a entrare 25 00:03:16,693 --> 00:03:17,693 Buongiorno 26 00:03:18,768 --> 00:03:21,338 - Potremmo vedere... - No, non potresti 27 00:03:22,568 --> 00:03:24,876 Volevo essere il primo per congratularmi con lui 28 00:03:24,876 --> 00:03:26,351 Non sono mai stato così sorpreso 29 00:03:26,351 --> 00:03:29,493 Ho sempre pensato che fosse fantastico le scoperte erano fudge 30 00:03:29,493 --> 00:03:32,269 per non parlare del loro disordine con le sue gocce di questo e quello 31 00:03:32,269 --> 00:03:33,704 e tube piene di febbre 32 00:03:33,957 --> 00:03:37,237 -Tutto nell'interesse della scienza, Emmy -Non mi interessa molto la scienza 33 00:03:37,237 --> 00:03:38,377 Ci ho convissuto troppo a lungo 34 00:03:39,082 --> 00:03:40,528 Gli dirò che sei lì. 35 00:03:42,328 --> 00:03:44,648 Hai finito le tue due uova, figliolo? 36 00:03:45,371 --> 00:03:46,470 Oh, sì 37 00:03:46,612 --> 00:03:48,288 Questo è il mio diamante papero! 38 00:03:48,861 --> 00:03:51,979 Ora tieniti in ordine e non andare scherzare e sporcarsi le mani 39 00:03:51,979 --> 00:03:53,944 Le persone verranno a congratularsi con te. 40 00:03:53,968 --> 00:03:55,653 Può entrare, Sir Patrick 41 00:03:57,808 --> 00:04:01,737 Bene, giovanotto, è tuo cappello troppo piccolo per te, eh? 42 00:04:01,737 --> 00:04:04,137 Troppo piccolo e devo tutto a te. 43 00:04:04,168 --> 00:04:06,850 Blarney, ragazzo mio, grazie lo stesso 44 00:04:07,088 --> 00:04:10,366 Da allora vivo in uno stato d'assedio hanno capito che sono un mago 45 00:04:10,366 --> 00:04:12,820 chi può curare il consumo con una goccia di siero 46 00:04:13,728 --> 00:04:16,808 La scienza moderna è molto cosa interessante, Colly 47 00:04:16,968 --> 00:04:21,111 Guarda la tua grande scoperta, guarda a tutte le grandi scoperte. 48 00:04:21,408 --> 00:04:23,083 A cosa portano tutti? 49 00:04:23,083 --> 00:04:28,119 Ma torniamo al mio povero caro le idee e le scoperte del vecchio padre. 50 00:04:28,119 --> 00:04:30,645 Ed è morto ormai da più di 40 anni. 51 00:04:31,494 --> 00:04:32,924 È molto interessante. 52 00:04:32,924 --> 00:04:34,500 Non c'è niente come il progresso. 53 00:04:35,545 --> 00:04:38,264 Quindi hai scoperto come farlo curare la consunzione, Colly? 54 00:04:38,840 --> 00:04:40,047 Credo di sì 55 00:04:41,320 --> 00:04:45,728 Beh, ho conosciuto più di 30 uomini che scoperto come curare il consumo 56 00:04:45,888 --> 00:04:48,577 Perché la gente continua a morire per questo, Colly? 57 00:04:48,841 --> 00:04:50,174 Diavolo, suppongo 58 00:05:03,368 --> 00:05:04,711 Non muoverti. 59 00:05:14,610 --> 00:05:15,948 Jinny, non muoverti 60 00:05:21,208 --> 00:05:24,071 Adesso dovrei riposarmi, tu puoi scendere. 61 00:05:43,648 --> 00:05:46,607 Ne ho abbastanza di questo L'ho detto prima 62 00:05:47,168 --> 00:05:51,105 Guarda quelle bollette. Lo farei fare ad altre persone prima 63 00:05:51,808 --> 00:05:54,910 Non pensi che io devo avere i soldi adesso 64 00:05:54,910 --> 00:05:58,481 Te lo prometto domani lo farai sarai pagato tutto, lo prometto 65 00:05:58,481 --> 00:05:59,745 -Va bene -Grazie 66 00:06:03,608 --> 00:06:05,831 Voleva essere pagato, suppongo? 67 00:06:07,768 --> 00:06:10,774 Si stanno rifiutando di farlo consegnarlo più a meno che non paghiamo. 68 00:06:10,928 --> 00:06:12,448 Accidenti a quei ragazzi. 69 00:06:12,448 --> 00:06:15,922 Non possono dare nulla e prendersi cura di nient'altro che i loro miserabili soldi. 70 00:06:16,728 --> 00:06:19,072 Soldi, soldi, soldi, soldi 71 00:06:19,941 --> 00:06:21,070 Così sordido 72 00:06:22,321 --> 00:06:23,900 Detesto il denaro 73 00:06:25,601 --> 00:06:27,011 Non essere infelice, amore 74 00:06:28,328 --> 00:06:33,262 Posso facilmente guadagnare abbastanza e altro ancora 75 00:06:37,441 --> 00:06:39,747 L'anno prossimo lo avrò la mia mostra. 76 00:06:44,314 --> 00:06:46,597 Non ci credi neanche un po' la mia scoperta, vecchio cinico 77 00:06:46,597 --> 00:06:48,701 Non arrivo a questo punto, Colly 78 00:06:48,701 --> 00:06:50,025 Dai un'occhiata al mio opuscolo 79 00:06:55,771 --> 00:06:56,784 Redpenny. 80 00:06:57,413 --> 00:06:58,413 Sì, signore 81 00:06:58,528 --> 00:07:00,016 Sei in ritardo come al solito 82 00:07:00,016 --> 00:07:02,916 Sono stato trattenuto in ospedale per il resoconto notturno 83 00:07:02,968 --> 00:07:06,008 Oh, (?) cosa voglio da bere. 84 00:07:06,168 --> 00:07:09,226 Vai in salotto e... aiutati, ti raggiungo tra un minuto. 85 00:07:10,707 --> 00:07:12,711 È un dato di fatto che mi piace una parola solo con te 86 00:07:14,088 --> 00:07:16,659 Opsonina? Che diavolo è l'opsonina? 87 00:07:16,659 --> 00:07:19,286 L'opsonina è ciò che imburri i germi della malattia con 88 00:07:19,286 --> 00:07:21,323 affinché il globulo bianco li mangi. 89 00:07:21,528 --> 00:07:23,716 Ma devi capire il trattamento 90 00:07:23,716 --> 00:07:25,260 Inoculare al momento giusto e curare 91 00:07:25,968 --> 00:07:27,607 Inoculare nel momento sbagliato può uccidere. 92 00:07:28,348 --> 00:07:29,754 Questa è la mia scoperta. 93 00:07:29,928 --> 00:07:33,557 Il più grande dai tempi di Harvey scoprì la circolazione del sangue 94 00:07:33,568 --> 00:07:35,445 Ho bisogno di un drink. 95 00:07:36,848 --> 00:07:39,528 -Il vecchio Paddy Cullen può ancora respingerlo -Certamente 96 00:07:39,588 --> 00:07:42,186 E chi ti ha insegnato a chiamare Sir Patrick Cullen, il vecchio Paddy Cullen? 97 00:07:42,186 --> 00:07:43,664 Non lo chiami mai in nessun altro modo 98 00:07:43,688 --> 00:07:45,893 Voi ragazzi chiamerete il mio vecchio Colly Ridgeon dopo. 99 00:07:45,935 --> 00:07:47,631 Ah, lo facciamo al St. Anne. 100 00:07:49,167 --> 00:07:50,839 Questo è ciò che fanno gli studenti di medicina 101 00:07:50,839 --> 00:07:53,893 la figura più disgustosa nella civiltà moderna. 102 00:07:53,928 --> 00:07:57,013 Nessuna venerazione, nessuna educazione. 103 00:08:03,448 --> 00:08:06,367 -Pensi che Sir Colenso Ridgeon potrebbe... -No, non lo so 104 00:08:10,323 --> 00:08:12,594 -Bene -Posso vedere Sir Colenso? 105 00:08:12,594 --> 00:08:15,954 Non ho un appuntamento e lo so che appuntamento impegnativo deve essere stato per lui 106 00:08:15,954 --> 00:08:19,888 Ma vengo per una questione molto urgente. Pensi che potresti organizzarlo per me? 107 00:08:22,168 --> 00:08:23,711 Vorrei il tuo consiglio. 108 00:08:25,471 --> 00:08:27,120 Consulenza professionale? 109 00:08:27,412 --> 00:08:28,412 Oh sì 110 00:08:29,124 --> 00:08:30,920 C'è qualcosa che conta per me. 111 00:08:30,920 --> 00:08:32,619 Oh, non c'è niente che non va nei miei organi. 112 00:08:32,628 --> 00:08:36,070 È solo che mi sento inquieto, come se qualcosa accadrà 113 00:08:36,448 --> 00:08:39,701 Ed è un altro sintomo di ritagli di brani continua a passarmi per la testa 114 00:08:39,701 --> 00:08:41,576 Il che mi sembra piuttosto carino 115 00:08:41,576 --> 00:08:43,976 che in effetti sono abbastanza comuni. 116 00:08:44,128 --> 00:08:46,880 -Senti le voci? -No 117 00:08:46,880 --> 00:08:47,933 Sono felice per questo. 118 00:08:48,291 --> 00:08:51,676 Quando i miei pazienti mi dicono che hanno fatto una scoperta più grande di Harvey 119 00:08:51,676 --> 00:08:54,062 e sentono voci, Li rinchiuderò. 120 00:08:54,062 --> 00:08:57,495 -Pensi che io sia pazzo? -Sei sicuro che non ci siano voci? 121 00:08:57,495 --> 00:08:58,514 Oh, certo 122 00:08:58,514 --> 00:09:03,953 Allora è solo stupidità. Molto comune di età compresa tra i 17 e i 22 anni. 123 00:09:04,128 --> 00:09:06,490 A volte arriva a 40 anni, più o meno 124 00:09:07,848 --> 00:09:11,494 Sei scapolo, vedi, non è così serio se stai attento. 125 00:09:11,648 --> 00:09:14,587 -Che ne dici del mio cibo? -No, riguardo al tuo comportamento. 126 00:09:15,408 --> 00:09:19,091 Non morirai tu, ma tu potresti renderti ridicolo. 127 00:09:19,091 --> 00:09:20,091 Quindi fai attenzione. 128 00:09:21,648 --> 00:09:25,706 -La cara signora vuole che i polmoni di suo marito siano curati -Ti ho detto che non vedrò nessuno 129 00:09:25,806 --> 00:09:26,910 Allora le dirò di aspettare. 130 00:09:26,910 --> 00:09:29,471 Le dirai che non la vedrò, e mandala via, hai capito? 131 00:09:29,471 --> 00:09:32,377 Bene, vedrai il signor Cutler Walpole? Non chiede di essere curato 132 00:09:32,377 --> 00:09:34,172 Vuole solo congratularsi con te 133 00:09:34,172 --> 00:09:37,113 - Sì, lo vedrò - Puoi entrare. 134 00:09:37,799 --> 00:09:39,391 Il signor Cutler Walpole 135 00:09:39,528 --> 00:09:44,767 Mio caro Richard, i migliori auguri, i più cordiali complimenti, te li meriti. 136 00:09:44,767 --> 00:09:45,827 Grazie 137 00:09:45,926 --> 00:09:47,117 Come uomo, ovviamente, come uomo 138 00:09:47,117 --> 00:09:51,651 Te lo meriti come uomo, questa scoperta le tue sono ovviamente tutte sciocchezze. 139 00:09:51,888 --> 00:09:56,308 Opsonina? Marciume assoluto, come qualsiasi altro te lo dirà un bravo chirurgo 140 00:09:56,548 --> 00:09:57,593 Che siamo tutti felici 141 00:09:57,893 --> 00:10:01,322 felice di vedere il tuo personale qualità ufficialmente riconosciute 142 00:10:03,448 --> 00:10:05,795 -Sir Patrick, come sta? -Bene 143 00:10:06,448 --> 00:10:09,287 Ti ho inviato un documento ultimamente riguardo una piccola cosa che ho inventato 144 00:10:09,287 --> 00:10:11,597 Una nuova sega per scapole. 145 00:10:11,668 --> 00:10:16,788 Sì, ho capito, serve una buona sega. Molto utile e pratico utile. 146 00:10:16,848 --> 00:10:18,235 Sapevo che vedrai i suoi punti. 147 00:10:18,235 --> 00:10:22,403 -Ricordo quella vista 65 anni fa. -Che cosa? 148 00:10:22,688 --> 00:10:25,924 Si chiamava gabinetto Allora il produttore è Jimmy. 149 00:10:26,328 --> 00:10:33,311 -Vattene, sciocchezze, da un ebanista -No non preoccuparti, è solo geloso. 150 00:10:33,982 --> 00:10:35,091 Signor Colenso, signore 151 00:10:35,368 --> 00:10:37,839 Dico che spero di non interrompere voi due avete qualcosa di privato? 152 00:10:37,888 --> 00:10:40,413 Oh, no, no, stavo solo consultando riguardo a sono un po' giù di corda 153 00:10:40,775 --> 00:10:42,058 Superlavoro, suppongo 154 00:10:42,608 --> 00:10:44,451 So qual è il tuo problema 155 00:10:44,774 --> 00:10:48,345 Lo vedo nella tua carnagione. L'ho sentito nella stretta della tua mano 156 00:10:48,428 --> 00:10:50,693 - Cosa? - Avvelenamento del sangue. 157 00:10:50,740 --> 00:10:51,840 Avvelenamento del sangue, impossibile 158 00:10:51,896 --> 00:10:58,027 Avvelenamento del sangue del 95% degli esseri umani razza soffre di avvelenamento cronico del sangue. 159 00:10:58,027 --> 00:10:59,027 E morire per questo 160 00:10:59,288 --> 00:11:03,120 È semplice come l'ABC. Il tuo sacco nuciforme. 161 00:11:03,533 --> 00:11:05,461 Cosa c'è che non va nel mio sacco nuciforme? 162 00:11:05,488 --> 00:11:08,759 È pieno di materia in decomposizione 163 00:11:09,182 --> 00:11:10,878 Ridgeon, segui il mio consiglio 164 00:11:11,408 --> 00:11:12,589 Lascia che te lo ritagli. 165 00:11:12,589 --> 00:11:14,389 Dopo sarai un altro uomo 166 00:11:14,688 --> 00:11:16,368 Non ti piace così com'è? 167 00:11:16,933 --> 00:11:20,572 No, non mi piace, non mi piace nessuno uomo che non ha una circolazione sana. 168 00:11:20,648 --> 00:11:21,705 Ti dico questo 169 00:11:21,705 --> 00:11:23,099 in un paese governato in modo intelligente 170 00:11:23,180 --> 00:11:25,709 alla gente non sarebbe permesso andare circa con le loro sacche nuciformi 171 00:11:25,728 --> 00:11:27,579 L'operazione dovrebbe essere obbligatorio 172 00:11:28,168 --> 00:11:31,657 Hai avuto il tuo? sacche rimosse, posso chiedere? 173 00:11:31,776 --> 00:11:32,910 Non ne ho uno 174 00:11:33,088 --> 00:11:36,448 Beh, guardami. non ho sintomi, Sono sano come una campana. 175 00:11:36,568 --> 00:11:39,003 Circa il cinque per cento, cinque per cento della popolazione 176 00:11:39,003 --> 00:11:40,744 non sembra avere alcuna sacca 177 00:11:40,768 --> 00:11:44,083 Beh, per fortuna mi è capitato di esserlo uno del cinque per cento. 178 00:11:44,095 --> 00:11:46,816 Che ho solo incontrato un altro caso come me 179 00:11:47,568 --> 00:11:52,728 La signora Jack Foljambe L'intelligente signora Foljambe 180 00:11:52,808 --> 00:11:57,014 In qualche modo l'ho inventato ma avrebbe una nuova norma 181 00:11:58,192 --> 00:11:59,244 E gliel'ho detto 182 00:11:59,268 --> 00:12:01,988 E nel vero rispetto dell'igiene spirito, insisteva 183 00:12:02,078 --> 00:12:04,775 Lei ha assolutamente insistito che dovrei operarla 184 00:12:06,168 --> 00:12:09,146 Sai, non aveva alcuna sacca. 185 00:12:09,248 --> 00:12:11,551 Nessuna traccia, nemmeno un rudimento. 186 00:12:13,168 --> 00:12:14,793 Ero così sconvolto... 187 00:12:17,584 --> 00:12:20,409 che ho dimenticato di prendere fuori le spugne 188 00:12:22,328 --> 00:12:25,085 Mentre la stavo ricucendo. Una delle infermiere... 189 00:12:27,928 --> 00:12:30,648 Sir Ralph Bloomfield Bonington. 190 00:12:33,448 --> 00:12:34,779 Dove si trova? 191 00:12:34,779 --> 00:12:37,984 Accidenti a lui, pensavo che mi stesse seguendo. È rimasto giù a parlare con quella signora 192 00:12:38,008 --> 00:12:40,528 - Ti avevo detto di dirlo a quella signora - Eccolo. 193 00:12:41,608 --> 00:12:46,252 Sir Colenso, Sir Colenso benvenuto all'ordine di cavaliere cappuccio 194 00:12:46,252 --> 00:12:47,344 Grazie, B.B. 195 00:12:47,368 --> 00:12:50,143 Sir Patrick, è qui? Come stiamo oggi? 196 00:12:50,148 --> 00:12:51,981 Un po' freddo, un po' rigido? 197 00:12:51,981 --> 00:12:54,705 Ma ancora sano e fermo il più intelligente di tutti noi 198 00:12:54,708 --> 00:12:59,279 -Il vecchio Walpole, il mendicante distratto, eh? -Ora cosa significa? 199 00:12:59,308 --> 00:13:01,824 Hai dimenticato quella bella cantante d'opera che ti ho mandato? 200 00:13:01,824 --> 00:13:04,224 Gli è stata diagnosticata una crescita alle corde vocali 201 00:13:04,228 --> 00:13:06,670 Santo cielo, amico, non sei stato tu a mandarlo lei per un'operazione alla gola? 202 00:13:06,720 --> 00:13:08,424 Ah, le hai rimosso il sacco nuciforme 203 00:13:08,448 --> 00:13:10,535 Forza dell'abitudine, mia cara compagno,forza dell'abitudine. 204 00:13:10,535 --> 00:13:12,424 Non importa, l'ha presa voce indietro dopo 205 00:13:12,448 --> 00:13:16,745 Lei pensa che tu sia il migliore chirurgo del mondo, così sei, così sei 206 00:13:17,368 --> 00:13:18,928 Avvelenamento del sangue. 207 00:13:20,368 --> 00:13:22,935 E la casa di un certo famiglia illustre 208 00:13:22,935 --> 00:13:24,926 stai andando avanti sotto le tue cure, Sir Richard? 209 00:13:24,928 --> 00:13:26,338 Ridgeon qui sarà felice di saperlo 210 00:13:26,338 --> 00:13:29,564 Ho usato la sua cura con l'opsonina sul piccolo Il principe Henry con completo successo 211 00:13:29,588 --> 00:13:31,503 -Ma come? -Sospettavo un'avvelenamento del sangue. 212 00:13:31,588 --> 00:13:35,263 Così una mattina sono andato a St Anne per un tubo del tuo eccellente siero 213 00:13:35,263 --> 00:13:36,484 Eri fuori purtroppo 214 00:13:36,508 --> 00:13:38,293 Beh, spero che abbiano spiegato con molta attenzione 215 00:13:38,293 --> 00:13:40,255 Santo cielo, non avevo bisogno di spiegazioni 216 00:13:40,268 --> 00:13:42,218 Ho lasciato mia moglie ad aspettare una carrozza alla porta 217 00:13:42,218 --> 00:13:44,730 e non avevo tempo per insegnarmi il mio affari da parte dei tuoi giovani 218 00:13:44,788 --> 00:13:46,945 No, no, inoltre so tutto sulle antitossine 219 00:13:46,945 --> 00:13:48,104 Ma non sono antitossine 220 00:13:48,128 --> 00:13:50,618 Sono molto pericolosi, se non vengono utilizzati al momento giusto 221 00:13:50,641 --> 00:13:51,689 Beh, certo che lo sono 222 00:13:51,690 --> 00:13:54,115 tutto è pericoloso a meno che va usato al momento giusto. 223 00:13:54,128 --> 00:13:57,336 Una mela al mattino fa bene Una mela prima di andare a dormire ti dà fastidio per una settimana 224 00:13:57,336 --> 00:13:58,844 Ci sono solo due regole per ogni tossina 225 00:13:58,844 --> 00:14:00,052 primo, non aver mai paura di loro 226 00:14:00,052 --> 00:14:02,868 secondo iniettarli un quarto d'ora prima dei pasti tre volte al giorno 227 00:14:02,868 --> 00:14:05,930 - Santo cielo, B.B no, no - Ma Colly, sì, sì 228 00:14:06,208 --> 00:14:07,218 È stato un grande successo 229 00:14:07,218 --> 00:14:09,030 ha funzionato come per magia sul piccolo principe Henry. 230 00:14:09,108 --> 00:14:11,988 La famiglia era così gentile ma la loro gratitudine è stata davvero toccante 231 00:14:12,048 --> 00:14:14,322 Ho spiegato che ti dovevano tutto 232 00:14:14,322 --> 00:14:17,261 e sono felice di pensare che il tuo il risultato è il cavalierato 233 00:14:18,528 --> 00:14:20,352 Sono profondamente obbligato. 234 00:14:40,651 --> 00:14:41,704 SÌ? 235 00:14:41,714 --> 00:14:46,633 -Sono il dottor Blenkinsop. -Grazie dottore, entri 236 00:15:00,528 --> 00:15:03,829 Ecco perché sto seguendo la tua cura, Colly, insistere, è scientifico 237 00:15:04,168 --> 00:15:07,528 Vedrai un dottor Blenkinsop? 238 00:15:10,408 --> 00:15:13,150 Oh, Blenkinsop, sì, certo. 239 00:15:15,808 --> 00:15:18,414 Sono appena venuto per offrire la mia umile congratulazioni. 240 00:15:18,414 --> 00:15:19,902 Blenkinsop, come stai? 241 00:15:20,208 --> 00:15:24,451 -Tutte le grandi armi che ho davanti a me -Come stai Blenkinsop? Come stai? 242 00:15:24,648 --> 00:15:26,391 E anche Sir Patrick. 243 00:15:26,848 --> 00:15:30,916 -Conosci Walpole? -No, è la prima volta che ho questo onore 244 00:15:30,916 --> 00:15:31,923 Come fai? 245 00:15:31,923 --> 00:15:34,852 Nella mia povera piccola pratica non ce ne sono possibilità di incontrare voi grandi uomini 246 00:15:34,933 --> 00:15:36,827 Conosco solo questi St Anne uomini nei miei giorni 247 00:15:37,168 --> 00:15:41,269 E quindi adesso sei Sir Colenso. Come ci si sente? 248 00:15:41,269 --> 00:15:44,167 Piuttosto sciocco all'inizio. Non farlo prenderne atto 249 00:15:44,167 --> 00:15:46,615 Temo di non averne idea di quale sia la tua grande scoperta 250 00:15:46,615 --> 00:15:49,837 ma mi congratulo proprio con te lo stesso per il bene dei vecchi tempi 251 00:15:49,837 --> 00:15:52,645 Mio caro Blenkinsop che hai usato essere così appassionato di scienza 252 00:15:52,645 --> 00:15:55,362 Ah, ne ero tanti cose, guardami adesso 253 00:15:55,434 --> 00:15:56,492 Cosa posso fare? 254 00:15:56,492 --> 00:15:59,426 Non ho mai aperto un libro da quando qualificato. Sono così costosi 255 00:15:59,426 --> 00:16:01,450 Ma ho esperienza 256 00:16:01,450 --> 00:16:05,810 esperienza clinica ed esperienza al capezzale è la cosa principale, no? 257 00:16:05,848 --> 00:16:09,883 Sciocchezze. Va tutto meglio vedere è l'esterno del paziente, 258 00:16:09,883 --> 00:16:11,282 Non è l'esterno che è sbagliato 259 00:16:11,640 --> 00:16:14,692 Ciò di cui hai bisogno è il quotidiano familiarità dell'interno delle persone 260 00:16:15,097 --> 00:16:16,845 E questo lo potevi ottenere solo con il coltello. 261 00:16:16,928 --> 00:16:18,889 Ah, va tutto molto bene per signori, per parlare 262 00:16:18,989 --> 00:16:20,581 ma perché non hai avuto il mio studio 263 00:16:21,568 --> 00:16:24,524 Fatta eccezione per gli operai miei i pazienti sono tutti impiegati e commessi 264 00:16:24,728 --> 00:16:26,900 Non osano ammalarsi, non possono permetterselo 265 00:16:27,068 --> 00:16:28,123 E la cosa peggiore è 266 00:16:28,123 --> 00:16:31,956 Sono troppo povero per mantenermi in salute tipo di cucina che devo sopportare 267 00:16:32,088 --> 00:16:34,455 Come posso ispirare fiducia? 268 00:16:34,728 --> 00:16:36,058 No, Blenkinsop, non lo posso sopportare 269 00:16:36,648 --> 00:16:39,836 La cosa più tragica nel mondo c'è un medico malato. 270 00:16:40,248 --> 00:16:42,448 Come un uomo calvo cercando di vendere un restauratore di capelli 271 00:16:42,448 --> 00:16:43,448 Sì 272 00:16:44,023 --> 00:16:45,165 Grazie a Dio sono un chirurgo 273 00:16:45,165 --> 00:16:47,688 Ovviamente non sono mai malato Non ho mai avuto un giorno di malattia in vita mia. 274 00:16:47,688 --> 00:16:49,827 Questo mi permette di farlo simpatizzo con i miei pazienti. 275 00:16:49,827 --> 00:16:52,441 -Che cosa! Non sei mai malato? -No,no,mai 276 00:16:52,687 --> 00:16:55,428 E' molto interessante. Sai, io credi di non avere il sacco nuciforme 277 00:16:55,520 --> 00:16:57,271 Dico B.B., se mai ti senti strano 278 00:16:57,371 --> 00:16:59,820 Vorrei che mi permettessi di aprirti e do solo una piccola occhiata 279 00:16:59,848 --> 00:17:02,102 È gentile da parte tua, ma io lo sono piuttosto occupato proprio in questo momento 280 00:17:02,188 --> 00:17:03,831 A voi grandi uomini potrà sembrare ridicolo 281 00:17:03,831 --> 00:17:05,769 ma quello che consiglio sempre per i miei pazienti è 282 00:17:05,769 --> 00:17:08,998 una libbra di verdure giuste ogni giorno mezz'ora prima di pranzo. 283 00:17:09,128 --> 00:17:11,801 Sono sicuro che troveranno un vantaggio Sono molto economici 284 00:17:12,168 --> 00:17:16,723 Molto sensato, sono così felice di saperlo Blenkinsop. Disapprovi le droghe 285 00:17:16,823 --> 00:17:17,867 La droga è un'illusione 286 00:17:17,908 --> 00:17:19,141 Guarda i giornali 287 00:17:19,141 --> 00:17:21,744 pieno delle pubblicità più scandalose per i medicinali brevettati. 288 00:17:21,768 --> 00:17:25,178 Un vasto sistema commerciale di ciarlataneria e di veleno. 289 00:17:25,178 --> 00:17:26,778 Chi è responsabile? Lo siamo 290 00:17:26,868 --> 00:17:29,193 Parliamo con le persone per credere in bottiglie di roba da dottori 291 00:17:29,193 --> 00:17:31,626 Adesso lo comprano da soli, invece di chiamare un medico 292 00:17:32,448 --> 00:17:35,414 Il vero rimedio per tutti le malattie sono i rimedi della Natura 293 00:17:35,444 --> 00:17:38,019 La natura ha provveduto nei globuli bianchi 294 00:17:38,288 --> 00:17:39,824 nei fagociti, come li chiamiamo noi 295 00:17:40,224 --> 00:17:43,594 un certo metodo di divorare e distruggendo tutti i germi patogeni 296 00:17:43,928 --> 00:17:47,349 In fondo ce n'è solo uno trattamento scientifico per tutte le malattie 297 00:17:47,368 --> 00:17:51,142 e questo è quello di stimolare il fagociti,stimolare i fagociti 298 00:17:53,248 --> 00:17:54,470 Signor Walpole 299 00:17:54,470 --> 00:17:57,533 La tua automobile è arrivata qui ed è spaventando i cavalli di Sir Patrick 300 00:17:57,533 --> 00:17:58,559 Quindi vieni presto 301 00:17:58,568 --> 00:18:00,817 Oddio, in questo caso sarà meglio che vada. Beh, arrivederci Ridgeon 302 00:18:00,817 --> 00:18:02,775 Sono felice di averti incontrato, Blenkinsop 303 00:18:04,128 --> 00:18:05,491 Walpole, hai capito cosa intendo? 304 00:18:06,221 --> 00:18:07,284 NO. 305 00:18:07,308 --> 00:18:08,384 I fagociti sono puro marciume 306 00:18:08,384 --> 00:18:11,442 tutti i casi sono avvelenamenti del sangue e l'unico vero rimedio è il coltello 307 00:18:12,768 --> 00:18:15,685 Walpole non ha intelletto, un semplice chirurgo. 308 00:18:16,005 --> 00:18:18,109 Operatore meraviglioso ma dopo tutto ciò che funziona 309 00:18:18,371 --> 00:18:21,488 Lavoro manuale. Cervello, cervello rimane il padrone della situazione 310 00:18:21,655 --> 00:18:23,740 Il sacco nuciforme, ovviamente, è una totale sciocchezza. 311 00:18:23,740 --> 00:18:26,810 Comunque sono felice per il bene di Walpole che l'operazione è così di moda. 312 00:18:26,907 --> 00:18:28,828 Ora, Colly, non devi preoccupati per la tua salute. 313 00:18:28,828 --> 00:18:30,795 Se sei irrequieto, prova un po' di sedativo. 314 00:18:30,848 --> 00:18:33,890 Se questo non risolve il problema, poco mercurio non ha mai fatto del male a nessun utente 315 00:18:34,008 --> 00:18:36,872 Se non riesci a dormire: Trionale, trionale, trionale 316 00:18:36,872 --> 00:18:39,116 Ma niente droghe, Colly, ricordalo. 317 00:18:39,328 --> 00:18:41,326 No, no, proprio come a esperienza temporanea 318 00:18:41,326 --> 00:18:43,513 ma non come trattamento, bene ciao Blenkinsop, arrivederci 319 00:18:43,608 --> 00:18:46,519 Ce n'è solo uno scientifico trattamento per tutte le malattie 320 00:18:46,619 --> 00:18:48,283 e cioè stimolare i fagociti. 321 00:18:48,284 --> 00:18:51,986 -A proposito, chi è il paziente?- Chi? - Donna affascinante, marito tubercoloso 322 00:18:52,168 --> 00:18:53,394 Lei è ancora lì? 323 00:18:53,394 --> 00:18:55,685 Andiamo, Sir Ralph, il tuo la moglie aspetta in carrozza. 324 00:18:57,385 --> 00:18:58,930 Dillo a quella donna una volta per tutte 325 00:18:58,930 --> 00:19:01,405 Non posso e non voglio vederla. Hai sentito? 326 00:19:01,428 --> 00:19:03,748 Non ha fretta, no fai attenzione a quanto aspetta. 327 00:19:03,808 --> 00:19:07,741 Anch'io devo andare. Ogni mezz'ora che passo lontano dal lavoro mi costa 18 pence. 328 00:19:07,888 --> 00:19:10,068 -Vieni a pranzo un giorno. -Non posso permettermelo, caro ragazzo 329 00:19:10,068 --> 00:19:12,254 inoltre mi scoraggerebbe il mio cibo per una settimana. 330 00:19:12,254 --> 00:19:13,776 Grazie lo stesso 331 00:19:22,528 --> 00:19:23,612 Poveretto 332 00:19:25,595 --> 00:19:28,298 Beh, non possiamo essere tutto geni come te. 333 00:19:28,687 --> 00:19:33,029 E per quanto ne sai Bloomfield Bonington uccide meno persone di te 334 00:19:33,129 --> 00:19:34,194 Molto probabile 335 00:19:34,294 --> 00:19:37,511 ma dovrebbe davvero capire la differenza tra vaccino e antitossina 336 00:19:37,568 --> 00:19:40,499 Stimolare i fagociti. Mettere un tubo di siero nelle sue mani è un omicidio 337 00:19:40,808 --> 00:19:42,093 Omicidio semplice 338 00:19:42,959 --> 00:19:45,414 Ora, Sir Patrick. È tempo di Colly per andare al lavoro 339 00:19:45,414 --> 00:19:47,558 Che te ne importa, vecchio catamarano? 340 00:19:47,558 --> 00:19:49,213 Vieni, vieni, adesso! Non ho niente del tuo carattere 341 00:19:49,313 --> 00:19:50,336 Comportati bene, Emmy 342 00:19:50,336 --> 00:19:52,897 Oh, ho imparato come comportarmi me stesso prima di imparare a farlo 343 00:19:52,997 --> 00:19:54,066 Vieni adesso, vieni 344 00:19:54,066 --> 00:19:56,224 -Addio Colly -Addio, Paddy, grazie per essere venuto 345 00:19:57,088 --> 00:19:59,779 Sei un brutto vecchio diavolo, e non c'è errore. 346 00:19:59,779 --> 00:20:02,570 Anche tu non sei una bellezza 347 00:20:04,088 --> 00:20:05,196 Le buone maniere. 348 00:20:07,244 --> 00:20:10,093 Ecco adesso, vedrai? quella povera creatura o no? 349 00:20:10,093 --> 00:20:13,092 Te lo dico per la cinquantesima volta Non vedrò nessuno. Mandala via. 350 00:20:13,368 --> 00:20:17,398 Vieni adesso, vediamola per un po' minuto per farmi piacere, che bravo ragazzo 351 00:20:17,398 --> 00:20:19,098 Mi ha dato mezza corona. 352 00:20:19,098 --> 00:20:22,390 Pensa che sia questione di vita o di morte suo marito perché lei ti veda. 353 00:20:22,390 --> 00:20:24,115 Valuta la vita di suo marito a mezza corona! 354 00:20:25,063 --> 00:20:26,741 Beh, è tutto quello che può permettersi, povero agnellino 355 00:20:26,788 --> 00:20:29,438 Inoltre, ti metterà in una... buon umore per la giornata, 356 00:20:30,216 --> 00:20:32,195 Ed è il tipo che ti aggira 357 00:20:34,128 --> 00:20:36,651 Oh, mandala su e fatti impiccare. 358 00:20:39,187 --> 00:20:40,914 -Redpenny -Sì, signore 359 00:20:40,914 --> 00:20:42,463 C'è un paziente che è venuto a trovarmi. 360 00:20:42,563 --> 00:20:44,060 Se non se ne sarà andata entro qualche istante 361 00:20:44,060 --> 00:20:46,228 vieni con un messaggio urgente dall'ospedale per me 362 00:20:46,248 --> 00:20:48,525 Capisci, deve averlo un forte suggerimento per andare. 363 00:20:48,897 --> 00:20:49,897 Ho 364 00:20:51,208 --> 00:20:52,664 La signora Dubedat. 365 00:21:00,229 --> 00:21:01,284 Dottore 366 00:21:01,408 --> 00:21:04,016 Aspetta. Prima di iniziare, lascia che te lo dica subito, 367 00:21:04,016 --> 00:21:05,375 non c'è niente che posso fare per te 368 00:21:05,834 --> 00:21:08,545 Ti ho mandato quella risposta tramite il mio servitore, non accetteresti quella risposta 369 00:21:08,646 --> 00:21:09,654 Come potrei? 370 00:21:09,654 --> 00:21:11,385 -L'hai corrotta. -L'ho fatto 371 00:21:11,467 --> 00:21:13,301 Non importa. Mi ha convinto a vederti 372 00:21:14,177 --> 00:21:15,632 Beh, devi prenderlo da me adesso 373 00:21:15,732 --> 00:21:19,855 che con tutta la buona volontà del mondo, non posso occuparmi di un altro caso. 374 00:21:19,919 --> 00:21:22,197 Dottore, deve salvare mio marito. Deve 375 00:21:23,231 --> 00:21:25,186 Quando ti spiego, vedrai che devi 376 00:21:25,728 --> 00:21:28,247 Non è un caso ordinario. Non come qualsiasi altro caso 377 00:21:29,134 --> 00:21:30,833 Non è come nessun altro al mondo 378 00:21:30,833 --> 00:21:33,119 credimi, non lo è, Te lo posso dimostrare. 379 00:21:33,328 --> 00:21:35,826 E tu puoi salvarlo, i giornali dicono che puoi 380 00:21:35,909 --> 00:21:37,855 - Che cosa gli succede? - Il suo polmone sinistro. 381 00:21:37,955 --> 00:21:39,534 Ah, sì, non c'è bisogno che me lo dica. 382 00:21:39,852 --> 00:21:41,848 Puoi curarlo, se solo lo farai 383 00:21:42,210 --> 00:21:44,136 E' vero che puoi, no? 384 00:21:46,349 --> 00:21:47,547 Oh, dimmi, per favore dimmi 385 00:21:47,587 --> 00:21:49,011 Ora sarai molto tranquillo 386 00:21:49,745 --> 00:21:51,240 E padrone di sé 387 00:21:54,488 --> 00:21:57,220 Chiedo scusa, so che dovrei 388 00:21:57,220 --> 00:21:59,702 Oh, per favore, dimmi che puoi, e allora starò bene. 389 00:21:59,779 --> 00:22:03,046 Non sono un commerciante di cure, se vuoi delle cure, devi andare da chi li vende. 390 00:22:05,596 --> 00:22:08,326 Ma ho dieci pazienti che credo di poter salvare 391 00:22:08,488 --> 00:22:10,152 -Oh, grazie -Aspetta un attimo 392 00:22:10,509 --> 00:22:14,373 Prova a pensare a quei dieci pazienti come a dieci naufraghi su una zattera 393 00:22:14,373 --> 00:22:16,055 che non ne supporterà uno in più 394 00:22:17,048 --> 00:22:20,100 All'improvviso spunta fuori un'altra testa le onde e chiede di essere preso a bordo 395 00:22:20,100 --> 00:22:21,827 Implora il capitano di salvarlo 396 00:22:22,317 --> 00:22:23,680 Ma il capitano può fare solo questo 397 00:22:23,780 --> 00:22:25,326 spingendo via uno dei suoi dieci uomini 398 00:22:25,326 --> 00:22:27,394 e annegandolo per farlo prendi il nuovo arrivato 399 00:22:29,762 --> 00:22:32,054 Questo è quello che mi stai chiedendo di fare 400 00:22:33,521 --> 00:22:36,322 Puoi darmi il nome di un altro? dottore che capisce il tuo segreto? 401 00:22:36,565 --> 00:22:38,065 Ogni uomo in questa strada è un dottore 402 00:22:38,701 --> 00:22:41,546 Ma a parte me e una manciata di persone degli uomini che sto addestrando al St Anne's 403 00:22:41,858 --> 00:22:43,686 Nessuno ha imparato il trattamento con opsonina 404 00:22:44,371 --> 00:22:45,460 E siamo pieni. 405 00:22:46,837 --> 00:22:47,837 Mi dispiace 406 00:22:49,573 --> 00:22:50,698 Ma questo è tutto quello che ho da dire 407 00:22:54,031 --> 00:22:55,031 Buongiorno 408 00:22:56,486 --> 00:22:57,486 Dottore 409 00:22:58,808 --> 00:23:02,139 Guarda questi, capisci i disegni, ne avevi di belli nella tua sala d'attesa. 410 00:23:06,408 --> 00:23:08,707 - Guardali. - È inutile che guardi 411 00:23:17,528 --> 00:23:19,530 Questa è la cosa reale. 412 00:23:29,968 --> 00:23:31,677 È molto intelligente 413 00:23:32,690 --> 00:23:33,865 È incompiuto, vero? 414 00:23:34,568 --> 00:23:38,516 Si stanca così presto, ma vedi, non è vero, che genio è. 415 00:23:39,157 --> 00:23:40,735 Vedi che vale la pena salvarlo 416 00:23:46,128 --> 00:23:47,387 Sei tu, vero? 417 00:23:47,387 --> 00:23:50,132 Sì, è stato il primo che abbia mai fatto 418 00:23:50,928 --> 00:23:53,013 È un disegno meraviglioso. 419 00:23:54,008 --> 00:23:58,393 -Che vestito affascinante. -Sì, gli sono piaciuto molto 420 00:23:59,648 --> 00:24:01,679 Perchè si chiama Ginevra? 421 00:24:01,679 --> 00:24:02,946 Mi chiamo Ginevra 422 00:24:03,395 --> 00:24:05,023 Penso che sia solo il modo in cui chiami Jennifer 423 00:24:05,524 --> 00:24:06,524 Jennifer 424 00:24:08,491 --> 00:24:09,491 Jennifer 425 00:24:13,013 --> 00:24:15,850 Posso chiederti se è in vendita? Mi piacerebbe comprarlo. 426 00:24:15,888 --> 00:24:18,448 Lo prenda, dottore, è mio, me lo ha dato 427 00:24:18,448 --> 00:24:20,849 prendilo, prendilo tutto, chiedi qualunque cosa tranne salvarlo, dottore 428 00:24:21,048 --> 00:24:24,286 Signore, hanno appena telefonato da l'ospedale in cui devi venire immediatamente 429 00:24:24,328 --> 00:24:27,102 Un paziente in punto di morte la carrozza sta aspettando. 430 00:24:27,158 --> 00:24:29,811 Oh, sciocchezze, esci, cosa fai? intendi interrompendomi in questo modo 431 00:24:30,248 --> 00:24:32,099 Non vedi che sono fidanzato, vattene 432 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Dottore 433 00:24:38,171 --> 00:24:39,171 Dottore 434 00:24:40,148 --> 00:24:42,713 -Dottore, solo un attimo prima di andare -Siediti, non è niente. 435 00:24:43,208 --> 00:24:44,930 Ma il paziente ha detto che stava morendo 436 00:24:44,930 --> 00:24:47,192 Probabilmente a quest'ora sarà morto. Non importa, siediti 437 00:24:47,192 --> 00:24:49,278 Oh, ma se ti interessa. Tu vedere gente morire ogni giorno. 438 00:24:49,410 --> 00:24:52,305 Sciocchezze, gli ho detto di venire a dirlo. 439 00:24:53,528 --> 00:24:55,888 Pensavo che avrei dovuto volermi liberare di te 440 00:25:00,368 --> 00:25:02,968 Non sembrare così sconcertato, nessuno sta morendo. 441 00:25:03,888 --> 00:25:05,416 Mio marito lo è. 442 00:25:06,567 --> 00:25:08,911 Oh sì, mi ero dimenticata di tuo marito 443 00:25:10,248 --> 00:25:14,098 Signora Dubedat, sta chiedendo di fare una cosa molto seria. 444 00:25:14,398 --> 00:25:16,944 Ti sto solo chiedendo di salvare la vita di un grande uomo 445 00:25:16,968 --> 00:25:19,359 Mi stai chiedendo di uccidere un altro uomo per il suo bene 446 00:25:19,735 --> 00:25:20,802 Perché se prendo un nuovo caso 447 00:25:20,901 --> 00:25:23,703 Dovrò restituirne uno vecchio quelli per il trattamento ordinario 448 00:25:24,328 --> 00:25:29,088 Ebbene, non mi tirerò indietro da questo dovevo farlo prima e lo farò di nuovo 449 00:25:29,208 --> 00:25:32,043 Se riesci a convincermi la sua vita ha più valore 450 00:25:32,043 --> 00:25:34,111 della vita peggiore che sto cercando di salvare 451 00:25:35,221 --> 00:25:36,961 Ma prima devi convincermi 452 00:25:38,311 --> 00:25:39,475 Ha realizzato quei disegni 453 00:25:41,849 --> 00:25:45,226 È molto giovane, dottore, tutta la sua vita è davanti a lui. 454 00:25:47,648 --> 00:25:50,448 Bene, caro, lo hai aggirato? 455 00:25:50,543 --> 00:25:51,938 Vedo che hai 456 00:25:51,968 --> 00:25:54,953 -Che bravo ragazzo - Tieni a freno la lingua 457 00:25:55,232 --> 00:25:56,832 E chiamami un taxi 458 00:26:08,488 --> 00:26:11,919 -Vieni dentro. -Aspetta, ho un'idea migliore. 459 00:26:12,808 --> 00:26:17,199 Sto dando una cena ad alcuni amici a Richmond per celebrare il mio cavalierato. 460 00:26:17,548 --> 00:26:18,945 Forse ne hai letto ultimamente 461 00:26:19,045 --> 00:26:20,858 Sì, è così che ti ho scoperto 462 00:26:20,968 --> 00:26:24,355 Sarà una cena dal dottore e così via doveva essere una cena di addio al celibato. 463 00:26:24,808 --> 00:26:26,134 Sono scapolo 464 00:26:26,488 --> 00:26:28,722 Se dovessi intrattenere per me e porta tuo marito 465 00:26:28,822 --> 00:26:30,182 Non solo incontrerà me 466 00:26:30,282 --> 00:26:32,807 Ne incontrerà alcuni tra i più esponenti illustri della mia professione 467 00:26:32,928 --> 00:26:34,261 Potrei esporre loro il suo caso 468 00:26:34,261 --> 00:26:36,623 e dovrà stare in piedi o cadere da ciò che pensiamo di lui. 469 00:26:36,660 --> 00:26:37,744 Verrai? 470 00:26:37,768 --> 00:26:40,798 Oh sì, certo che lo faremo vieni, grazie, grazie 471 00:26:40,798 --> 00:26:43,102 Mi hai reso così felice. 472 00:26:43,808 --> 00:26:46,295 So che lo faresti ammirarlo e apprezzarlo 473 00:26:48,678 --> 00:26:49,678 Oh, dottore 474 00:26:49,808 --> 00:26:50,825 Sì, di cosa si tratta? 475 00:26:51,378 --> 00:26:52,378 Voglio dire 476 00:26:53,768 --> 00:26:55,469 Il tuo compenso per la consulenza. 477 00:26:58,336 --> 00:27:00,765 Diciamo un bel ritratto del suo modello preferito. 478 00:27:00,765 --> 00:27:03,172 Intero trattamento e cura? 479 00:27:03,623 --> 00:27:05,018 Sei molto generoso 480 00:27:05,249 --> 00:27:06,249 Grazie 481 00:27:07,168 --> 00:27:10,048 -So che lo curerai. -Lo curerò 482 00:27:10,136 --> 00:27:11,136 -Addio -Addio 483 00:27:19,368 --> 00:27:21,247 Oh, Louis, ho delle notizie meravigliose 484 00:27:29,851 --> 00:27:31,180 Luigi 485 00:27:34,196 --> 00:27:35,401 Luigi 486 00:28:25,402 --> 00:28:28,422 Oh Louis, che bello 487 00:28:30,832 --> 00:28:32,765 Non possiamo permettercelo, tesoro 488 00:28:40,330 --> 00:28:41,991 Ho delle notizie meravigliose per te 489 00:28:42,151 --> 00:28:43,151 Cosa? 490 00:28:43,514 --> 00:28:44,986 Deve essere una cena meravigliosa 491 00:28:45,817 --> 00:28:46,817 Questo? 492 00:28:46,827 --> 00:28:48,700 No, ho detto cena meravigliosa 493 00:29:18,768 --> 00:29:22,512 Sono felice per la tua cena. I miei gusti sono molto semplici, signor Dubedat 494 00:29:23,271 --> 00:29:25,871 Una semplice crosta di pane e sono felice e contento 495 00:29:26,088 --> 00:29:28,819 Purtroppo devo farlo vivere, mangiare e bere 496 00:29:28,819 --> 00:29:31,876 nel modo previsto dal mio pazienti dal loro medico curante 497 00:29:33,048 --> 00:29:35,794 Sì, infatti so esattamente cosa intendi 498 00:29:37,529 --> 00:29:39,525 Immagino che sia lo stesso per tutte le professioni 499 00:29:39,848 --> 00:29:45,248 Prendi un artista. Le persone si aspettano che lo siamo intemperante, spettinato, dissoluto. 500 00:29:45,248 --> 00:29:47,029 In effetti sono molto arrabbiati quando noi non lo siamo. 501 00:29:47,299 --> 00:29:48,497 Così siamo 502 00:29:54,888 --> 00:29:56,965 Non essere così solenne, Jinny, tesoro. 503 00:29:58,808 --> 00:30:01,492 Perché lasci che lui rovini la tua bellezza? un nome del genere, signora Dubedat? 504 00:30:01,907 --> 00:30:04,629 Tu non capisci queste cose, Richard, sei scapolo 505 00:30:06,048 --> 00:30:12,135 Guardami, anch'io ho due nomi. In un attimo della crisi interna sono semplice Ralph. 506 00:30:12,135 --> 00:30:17,233 Ma quando in casa splende il sole Sono Bedle Deedle Dumkins. 507 00:30:17,448 --> 00:30:19,468 Questa è la vita matrimoniale. 508 00:30:35,808 --> 00:30:39,081 Guarda quella luce, vedi come sono cose scintillanti 509 00:30:39,648 --> 00:30:40,732 Cosa squisita. 510 00:30:40,732 --> 00:30:43,856 Mi chiedevo se saresti stato così gentile firmare il tuo nome sul menu? 511 00:30:43,880 --> 00:30:45,024 -Sigaretta BB? -No, grazie 512 00:30:45,048 --> 00:30:47,697 -Sotto lo schizzo che hai fatto di me. -Posso prendertelo in prestito? 513 00:30:47,973 --> 00:30:48,973 Certamente 514 00:30:49,827 --> 00:30:51,848 Oh sì, il mio, anche il mio 515 00:30:51,848 --> 00:30:53,771 -Se fossi così bravo, -Grazie 516 00:30:53,771 --> 00:30:57,404 Cosa pensi di Luigi? Oppure sbaglio a chiederlo? 517 00:30:57,404 --> 00:30:58,484 Sbagliato? 518 00:30:58,504 --> 00:31:01,453 Siamo tutti affascinati da lui. Te ne andrai felice. 519 00:31:01,648 --> 00:31:04,648 Vale la pena salvarlo. Egli deve e sarà salvato. 520 00:31:04,708 --> 00:31:05,733 Certamente. 521 00:31:06,608 --> 00:31:08,532 Come potrò mai ringraziarti? 522 00:31:10,693 --> 00:31:13,311 Da questa notte in poi posso cominciare ad essere finalmente felice 523 00:31:14,980 --> 00:31:16,171 Oh, no, vieni, vieni, cara signora 524 00:31:18,526 --> 00:31:19,751 Non preoccuparti, facciamo un bel pianto 525 00:31:19,751 --> 00:31:22,757 Non devi piangere. Il signor Dubedat non deve sappi che stiamo parlando di lui. 526 00:31:23,851 --> 00:31:24,945 No, ovviamente 527 00:31:24,968 --> 00:31:29,286 Il motore è qui, signore. E c'è un Telefonata urgente per il dottor Blenkinsop 528 00:31:30,848 --> 00:31:35,212 Mi dispiace tanto che dobbiamo andare. Sembra che peccato questa bella notte 529 00:31:35,368 --> 00:31:37,403 E ci è piaciuto così tanto. 530 00:31:37,403 --> 00:31:39,499 Sono sicuro che ci vorrà ancora mezz'ora non gli farà alcun male 531 00:31:39,499 --> 00:31:43,731 No, no Colly, niente di tutto questo. Prendi il tuo uomo a casa, la signora Dubedat e lo mise a letto. 532 00:31:43,731 --> 00:31:47,168 Giusto, a letto prima delle undici, mi dispiace perderti, cara signora 533 00:31:47,608 --> 00:31:50,507 -Sì, veniamo -Prendo il mio cappotto e ti raggiungo davanti 534 00:31:51,928 --> 00:31:54,732 Buonanotte. Sono così felice di averti incontrato 535 00:31:55,916 --> 00:31:56,941 Buonanotte, Dubedat 536 00:32:01,408 --> 00:32:04,536 Non temere, non importa Curerò quella tosse. 537 00:32:04,897 --> 00:32:07,706 Oh, grazie, grazie mille a tutti 538 00:32:07,706 --> 00:32:08,184 Buonanotte, signora Dubedat 539 00:32:08,208 --> 00:32:09,886 Stimoleremo i fagociti. 540 00:32:10,206 --> 00:32:12,282 Se i fagociti falliscono vieni da me, lo rimetterò a posto 541 00:32:12,854 --> 00:32:15,383 Quanto deve essere glorioso essere un medico 542 00:32:15,608 --> 00:32:17,062 Adesso copriti bene. 543 00:32:17,062 --> 00:32:22,137 Non pensare che i tuoi polmoni siano fatti di ferro perché sono più forti dei suoi 544 00:32:25,028 --> 00:32:26,416 Grazie per essere venuto 545 00:32:26,416 --> 00:32:30,059 Una donna affascinante, un uomo dotato. Fortunato Ridgeon 546 00:32:30,088 --> 00:32:32,992 Mi dispiace di averti lasciato così, ma c'era un messaggio telefonico 547 00:32:32,992 --> 00:32:35,338 Ne hanno trovato mezzo lattaio al nostro passaggio a livello 548 00:32:35,338 --> 00:32:37,102 con una mia ricetta in tasca. 549 00:32:39,128 --> 00:32:41,646 -Dov'è la signora Dubedat? -Stanno andando 550 00:32:41,872 --> 00:32:42,872 Andare? 551 00:32:45,127 --> 00:32:46,680 Forse posso superarli 552 00:32:47,568 --> 00:32:49,166 Persone molto, molto gentili 553 00:32:49,166 --> 00:32:53,150 Devo confessare che avevo paura del marito si rivelerebbe un limite spaventoso 554 00:32:53,610 --> 00:32:57,208 Ma è quasi altrettanto affascinante a modo suo come lei a modo suo. 555 00:32:57,568 --> 00:32:59,787 E non c'è nessun errore il suo essere un genio 556 00:33:00,221 --> 00:33:02,636 Beh, aver trovato un caso e' già qualcosa vale davvero la pena risparmiare 557 00:33:05,208 --> 00:33:07,888 Dici che c'è qualcosa? sbagliato con Dubadet, Sir Patrick? 558 00:33:07,888 --> 00:33:09,986 Cosa potrebbe esserci di sbagliato in lui? Un giovane affascinante 559 00:33:09,986 --> 00:33:11,181 Cosa potrebbe esserci di sbagliato in lui? 560 00:33:11,843 --> 00:33:13,990 Ci sono due cose che possono sbagliare con qualsiasi uomo. 561 00:33:13,990 --> 00:33:16,802 Uno è l'assegno. L'altra è una donna 562 00:33:17,411 --> 00:33:21,010 Finché non conosci il suono di un uomo su quelli due punti, non sai niente di lui. 563 00:33:21,010 --> 00:33:24,283 Per quanto riguarda l'assegno è tutto a posto per il momento in ogni caso 564 00:33:24,920 --> 00:33:26,662 Mi ha parlato in tutta franchezza prima di cena 565 00:33:26,662 --> 00:33:29,005 sulla pressione del denaro difficoltà di un artista 566 00:33:29,970 --> 00:33:33,220 Apparentemente non ha vizi ed è più economico 567 00:33:33,504 --> 00:33:34,971 Quindi ho semplicemente detto, "fanculo". 568 00:33:35,071 --> 00:33:38,449 perché non permetti che ti presti venti sterline, e... potrai pagarmi quando la tua nave tornerà a casa 569 00:33:38,928 --> 00:33:40,504 Devo dire che è stato molto gentile a riguardo 570 00:33:40,952 --> 00:33:42,208 L'ha presa da uomo 571 00:33:42,308 --> 00:33:43,320 Quando è successo? 572 00:33:43,473 --> 00:33:45,446 Quando ti ho raggiunto quella volta sulla terrazza. 573 00:33:45,446 --> 00:33:47,758 Santo cielo, aveva appena preso in prestito 10 sterline da parte mia. 574 00:33:48,048 --> 00:33:49,264 Beh, non era proprio un prestito 575 00:33:49,364 --> 00:33:51,858 come lui stesso ha detto, solo il paradiso sa quando potrebbe ripagarmi 576 00:33:51,958 --> 00:33:54,500 Ma non potevo proprio rifiutare, vedi. 577 00:33:54,500 --> 00:33:58,528 Sembra che la signora Dubedat lo abbia fatto mi ha preso una sorta di fantasia 578 00:33:58,792 --> 00:33:59,792 E? 579 00:34:01,888 --> 00:34:04,333 -No, era per me -No,no, il tuo nome non è mai stato menzionato 580 00:34:04,528 --> 00:34:07,439 Lui è ancora preso dal suo lavoro deve lasciarla molto sola 581 00:34:07,958 --> 00:34:09,358 E il povero ragazzo innocente 582 00:34:09,358 --> 00:34:12,220 Naturalmente non ne ha idea la mia posizione o quanto sono occupato 583 00:34:12,554 --> 00:34:16,234 In realtà ho suggerito che mi sarebbe piaciuto chiamala ogni tanto e parla con lei. 584 00:34:16,568 --> 00:34:17,952 È stato proprio lui a dirmelo 585 00:34:18,588 --> 00:34:19,588 Santo cielo 586 00:34:21,734 --> 00:34:23,899 Io dico, Ridgeon, la cosa comincia a sembrare seria. 587 00:34:24,168 --> 00:34:25,646 Ciao, Blenkinsop, l'hai preso? 588 00:34:26,179 --> 00:34:29,103 No, scusa se scappo così. 589 00:34:29,648 --> 00:34:32,233 - Qual è il problema? - Non è niente 590 00:34:32,571 --> 00:34:33,877 Una sciocchezza, qualcosa di ridicolo 591 00:34:34,248 --> 00:34:35,643 Non c'è niente da fare, non importa 592 00:34:36,025 --> 00:34:37,463 Ha qualcosa a che fare con Dubedat? 593 00:34:39,181 --> 00:34:40,361 Dovrei tenerlo per me 594 00:34:41,455 --> 00:34:42,499 E' troppo ridicolo 595 00:34:43,842 --> 00:34:46,515 Dubedat mi ha chiesto di prestargli mezza corona dare la mancia al guardaroba 596 00:34:46,515 --> 00:34:49,864 Ha detto che lo voleva solo per cinque minuti, come sua moglie aveva la sua borsa 597 00:34:49,864 --> 00:34:53,460 Quindi naturalmente gliel'ho prestato Si è dimenticato di ripagarmi. 598 00:34:55,496 --> 00:34:57,165 Ho solo due pence con cui tornare 599 00:34:57,165 --> 00:34:58,196 Oh, non importa 600 00:34:58,296 --> 00:35:01,671 No, no, guarda, so cosa stai andando da dire ma non lo accetterò adesso 601 00:35:01,894 --> 00:35:04,473 Non ho mai preso in prestito un centesimo nella mia vita e non lo farò mai 602 00:35:04,648 --> 00:35:05,864 Se nessuno di voi potesse incontrarmi 603 00:35:05,864 --> 00:35:09,773 senza aver paura che la mia civiltà lo fosse fino al prestito di cinque scellini 604 00:35:10,670 --> 00:35:12,503 per me tutto avrebbe la fine 605 00:35:13,524 --> 00:35:16,550 Lo allenerò fino ai due penny mi prenderà e io trascinerò il resto. 606 00:35:16,801 --> 00:35:19,278 Sciocchezze, andrai tutta la distanza nella mia automobile 607 00:35:19,278 --> 00:35:20,278 Vieni 608 00:35:21,017 --> 00:35:22,283 Grazie mille 609 00:35:23,270 --> 00:35:24,396 Le chiedo scusa, signore 610 00:35:25,820 --> 00:35:26,884 Sì? 611 00:35:26,911 --> 00:35:28,147 Mi stavo chiedendo, signore 612 00:35:28,147 --> 00:35:31,228 se potessi darmi l'indirizzo signore, chi era con la vostra cena? 613 00:35:31,328 --> 00:35:32,619 Intendi il giovane gentiluomo? 614 00:35:32,619 --> 00:35:35,392 Sì, signore, quello che se n'è appena andato con quella donna che ha portato con sé 615 00:35:35,434 --> 00:35:36,496 Donna? 616 00:35:36,526 --> 00:35:38,782 Intendi la signora che ha cenato ecco, la moglie del gentiluomo? 617 00:35:38,968 --> 00:35:42,983 Faresti meglio a non pensarlo, non è sua moglie, non può esserlo. 618 00:35:44,159 --> 00:35:45,335 Sono sua moglie. 619 00:35:45,335 --> 00:35:46,432 La mia brava ragazza! 620 00:35:46,432 --> 00:35:48,680 Potrei correre di sopra e prenderti il ​​mio certificato di matrimonio 621 00:35:48,680 --> 00:35:50,346 dillo se dubiti della mia parola. 622 00:35:51,030 --> 00:35:52,800 È il signor Louis Dubedat, vero? 623 00:35:53,070 --> 00:35:54,083 Sì 624 00:35:54,493 --> 00:35:55,493 Beh, penso di sì, signore 625 00:35:56,063 --> 00:35:59,808 Credimi o no, ma lo sono la legittima signora Dubedat 626 00:36:00,008 --> 00:36:02,334 E mi sono sposato tre anni fa lo scorso aprile. 627 00:36:02,937 --> 00:36:04,605 Perché non vivi con tuo marito? 628 00:36:04,986 --> 00:36:06,233 Non potevamo permettercelo, signore 629 00:36:07,045 --> 00:36:09,874 Avevo trenta sterline risparmiate e l'abbiamo speso tutto in tre settimane 630 00:36:10,236 --> 00:36:11,515 E ha preso in prestito anche di più 631 00:36:12,288 --> 00:36:15,808 Poi è andato a Londra, I mai più visto né sentito parlare di lui. 632 00:36:16,504 --> 00:36:20,228 In cuor mio comincio a sospettare il nostro giovane amico forse è piuttosto sbadato. 633 00:36:20,228 --> 00:36:22,139 Negligente? È un dannato giovane mascalzone 634 00:36:23,025 --> 00:36:25,292 E' grave, Sir Patrick, è molto giovane 635 00:36:25,768 --> 00:36:27,361 È molto carina. 636 00:36:28,184 --> 00:36:30,537 Oh, per favore, non puoi dirmelo, dove posso trovarlo? 637 00:36:30,888 --> 00:36:32,166 Le devo dare l'indirizzo? 638 00:36:32,956 --> 00:36:34,909 Dalle il tuo indirizzo e poi vedremo 639 00:36:35,448 --> 00:36:37,326 - Come ti chiami? - Minnie, signore. 640 00:36:39,528 --> 00:36:43,405 -Scrivi a questo indirizzo e ti verrà inviato -Grazie, signore 641 00:36:43,864 --> 00:36:46,339 Grazie a tutti signori, scusate la libertà 642 00:36:52,048 --> 00:36:56,100 Ti rendi conto che l'abbiamo promesso? La signora Dubedat per salvare la vita di quest'uomo? 643 00:36:56,488 --> 00:36:59,714 -Che cosa gli succede? -Tubercolosi. 644 00:37:00,888 --> 00:37:04,056 - E puoi curarlo? - Credo di sì. 645 00:37:04,808 --> 00:37:08,173 Vorrei che potessi curarmi. Ho ragione il polmone è toccato, mi dispiace dirlo 646 00:37:08,508 --> 00:37:10,795 No, no, no, non serve 647 00:37:10,795 --> 00:37:12,141 So cosa stai per dire 648 00:37:12,328 --> 00:37:15,189 Una vacanza di due settimane salverebbe vita mia, dovrei morire. 649 00:37:15,189 --> 00:37:18,017 Non posso permettermi di badare a me me stesso e basta 650 00:37:18,528 --> 00:37:20,710 Non parliamone 651 00:37:21,968 --> 00:37:26,029 Signor Walpole, mi chiedo se potrei sputare ti offro un'altra di quelle belle sigarette? 652 00:37:26,320 --> 00:37:27,606 Naturalmente, certamente 653 00:37:30,408 --> 00:37:31,408 Oh, no 654 00:37:31,888 --> 00:37:34,060 Sì, ora ricordo 655 00:37:34,673 --> 00:37:37,348 Passai davanti a Dubedat con il mio portasigarette e non lo ha mai restituito 656 00:37:39,809 --> 00:37:41,241 Era d'oro 657 00:37:45,528 --> 00:37:46,904 Una notte meravigliosa 658 00:37:48,408 --> 00:37:52,786 Scenario squisito, stimolante conversazione, una cena capitale 659 00:37:53,048 --> 00:37:54,406 I miei gusti 660 00:37:54,570 --> 00:37:55,824 I miei gusti 661 00:37:56,504 --> 00:37:58,047 Sono molto semplici, signora Dubedat 662 00:37:58,048 --> 00:38:01,246 Una semplice crosta di pane e sono felice e contento 663 00:38:01,246 --> 00:38:02,365 Sfortunatamente 664 00:38:02,804 --> 00:38:03,903 Devo mangiare e bere 665 00:38:03,903 --> 00:38:06,688 nel modo in cui i miei pazienti aspettarsi dal proprio medico 666 00:38:08,728 --> 00:38:11,291 Dubedat sarà salvato. Lo farà dipingere meglio che mai. 667 00:38:11,965 --> 00:38:12,966 La sua salute sarà ripristinata 668 00:38:12,966 --> 00:38:16,292 Avrà una mostra personale che lo renderà ricco e famoso 669 00:38:20,854 --> 00:38:22,591 E devo tutto a te. 670 00:38:55,688 --> 00:38:59,118 Ebbene, signor Salvatore di vite, quale sarà? 671 00:38:59,448 --> 00:39:04,400 Quell'uomo onesto e rispettabile, Blenkinsop, o quel marcio mascalzone di un artista, eh? 672 00:39:04,682 --> 00:39:06,088 E' un caso difficile da giudicare 673 00:39:06,088 --> 00:39:09,538 Blenkinsop è onesto e brav'uomo, ma a che serve? 674 00:39:10,168 --> 00:39:11,567 Dubedat è un mascalzone marcio 675 00:39:11,567 --> 00:39:14,904 ma è una vera fonte di bellezza e cose buone e piacevoli. 676 00:39:14,928 --> 00:39:18,098 Di cosa sarà fonte? per quella sua povera moglie innocente 677 00:39:18,098 --> 00:39:19,252 quando lo scopre? 678 00:39:19,408 --> 00:39:21,969 Sì, è vero. La sua vita sarà un inferno 679 00:39:23,240 --> 00:39:24,794 Eppure è un dilemma 680 00:39:26,664 --> 00:39:27,864 Sì, è un dilemma 681 00:39:28,706 --> 00:39:30,873 E c'è una complicazione Non l'ho menzionato 682 00:39:30,938 --> 00:39:32,004 Cos'è quello? 683 00:39:32,036 --> 00:39:33,539 Beh, se lascio morire Blenkinsop 684 00:39:33,539 --> 00:39:36,342 almeno nessuno dirà che l'ho fatto perché volevo sposare la sua vedova 685 00:39:36,406 --> 00:39:37,470 Capisco 686 00:39:37,470 --> 00:39:41,528 Se lascio morire Dubedat, lo farò sposare la sua vedova. 687 00:39:42,768 --> 00:39:45,008 Forse non ti avrà, lo sai 688 00:39:45,168 --> 00:39:49,322 Ho talento per questo genere di cose. Posso dire quando una donna è interessata a me. 689 00:39:50,391 --> 00:39:54,098 Beh, a volte un uomo lo sa meglio e qualche volta conosce il peggio 690 00:39:54,871 --> 00:39:56,527 Faresti molto meglio a salvarli entrambi 691 00:39:56,777 --> 00:40:01,308 Ma non posso. Sono al limite, potrei inserisci un altro caso, ma non due 692 00:40:03,754 --> 00:40:04,963 Devo scegliere 693 00:40:04,963 --> 00:40:07,610 Bene, devi scegliere come se non esistesse, tutto qui 694 00:40:07,867 --> 00:40:09,118 Lei turba il mio giudizio 695 00:40:09,208 --> 00:40:13,406 Per me è una semplice scelta tra un uomo e tante foto. 696 00:40:13,848 --> 00:40:18,113 È più facile rimpiazzare un morto amico, che una bella foto 697 00:40:26,651 --> 00:40:27,651 Ginevra 698 00:40:31,692 --> 00:40:32,692 Ginevra 699 00:40:55,248 --> 00:40:56,540 È un dilemma. 700 00:40:59,248 --> 00:41:01,245 Sì, è un dilemma 701 00:41:13,888 --> 00:41:18,438 - Johnson, mi sto occupando di un altro caso -Potrei sapere il suo nome, signore? 702 00:41:20,368 --> 00:41:23,773 Ti darò il suo nome e dettagli domani. 703 00:41:32,248 --> 00:41:35,561 Ripeti con me. Lo prometto... 704 00:41:35,561 --> 00:41:36,812 Lo prometto 705 00:41:36,848 --> 00:41:39,118 Onestamente e fedelmente... 706 00:41:39,118 --> 00:41:40,242 Onestamente e fedelmente 707 00:41:40,408 --> 00:41:42,048 Mai.. 708 00:41:42,183 --> 00:41:43,336 -Mai -No,no. 709 00:41:43,950 --> 00:41:44,950 Mai 710 00:41:45,546 --> 00:41:46,562 Mai 711 00:41:48,043 --> 00:41:49,356 prendere in prestito altro denaro 712 00:41:49,356 --> 00:41:50,383 Fino a quando? 713 00:41:51,326 --> 00:41:53,230 Finché non te lo chiedo per la prima volta 714 00:41:54,126 --> 00:41:55,126 Questo è tutto 715 00:41:56,128 --> 00:41:58,492 Altrimenti potrebbe arrivare gente l'impressione sbagliata di te 716 00:42:07,590 --> 00:42:10,138 Se fossi abbastanza forte da farlo lavorare gran parte della giornata 717 00:42:12,208 --> 00:42:14,382 Farei della casa del mio tesoro un tempio 718 00:42:16,077 --> 00:42:17,388 e un santuario più bello 719 00:42:19,408 --> 00:42:21,448 qualunque cosa immaginasse 720 00:42:35,979 --> 00:42:37,079 Luigi 721 00:42:38,340 --> 00:42:40,277 Hai finito quei disegni per McLean? 722 00:42:40,277 --> 00:42:43,822 Non ha più importanza. Ho capito quasi tutti i soldi da lui in anticipo 723 00:42:43,848 --> 00:42:45,667 Ecco perché dovresti finirli 724 00:42:46,712 --> 00:42:49,534 L'altro giorno mi ha chiesto se avevi davvero intenzione di finirli 725 00:42:50,528 --> 00:42:52,561 Maledizione alla sua impudenza! 726 00:42:53,998 --> 00:42:55,562 Per cosa diavolo mi prende? 727 00:42:56,648 --> 00:42:59,217 Hanno distrutto tutto il mio interesse per il lavoro 728 00:42:59,648 --> 00:43:02,246 Ho una buona idea di vomitare il la commissione gli restituirà i soldi 729 00:43:02,346 --> 00:43:03,607 Louis, non possiamo permettercelo, caro 730 00:43:04,672 --> 00:43:07,522 Perché non finisci i disegni? e abbiamo finito con loro 731 00:43:09,914 --> 00:43:12,859 Penso che sia un errore accettare denaro in anticipo 732 00:43:17,937 --> 00:43:20,992 Santo cielo, non sapevo che fosse così tardi, i medici arriveranno a minuti 733 00:43:24,888 --> 00:43:27,106 Oh, Louis, non è vero? tipo straordinario di loro 734 00:43:27,106 --> 00:43:29,995 insistere per venire tutti loro da consultare su di te 735 00:43:30,008 --> 00:43:33,224 Oh, oserei dire che pensano che sia un fiore all'occhiello il loro berretto per curare un artista emergente 736 00:43:35,008 --> 00:43:37,491 Non verrebbero se così non fosse divertirli, comunque. 737 00:43:48,368 --> 00:43:49,900 Ridgeon, sono felice di vederti 738 00:43:52,237 --> 00:43:55,074 Devi perdonare questo posto è solo uno studio, lo sai. 739 00:43:55,848 --> 00:43:59,176 Ma in qualche modo siamo in sintonia, grazie a Jennifer 740 00:43:59,928 --> 00:44:02,858 È stato così gentile da parte tua venire, dottore. Per favore, entra. 741 00:44:05,688 --> 00:44:07,434 Ora correrò, se mi perdoni 742 00:44:07,434 --> 00:44:09,791 E poi forse più tardi, quando finisci con Louis 743 00:44:09,791 --> 00:44:11,196 Potrei entrare e sentire il verdetto 744 00:44:12,568 --> 00:44:15,309 -O preferiresti di no? -Per niente, per niente 745 00:44:23,888 --> 00:44:27,754 Non sembrare così serio. Non c'è niente succederà una cosa terribile, vero? 746 00:44:27,905 --> 00:44:28,905 No 747 00:44:29,538 --> 00:44:30,605 Va tutto bene 748 00:44:31,289 --> 00:44:33,906 Sai che Jennifer lo è stata aspetto con ansia questa tua visita 749 00:44:33,906 --> 00:44:35,229 più di quanto tu possa immaginare 750 00:44:36,568 --> 00:44:39,285 Ha preso una bella simpatia per te, Ridgeon 751 00:44:39,579 --> 00:44:41,163 La povera ragazza non ha nessuno con cui parlare 752 00:44:42,474 --> 00:44:44,053 Dipingo sempre 753 00:44:45,104 --> 00:44:50,800 Questo è per una foto che chiamo 'La morte e la fanciulla'. Piuttosto divertente 754 00:44:51,928 --> 00:44:53,383 Cosa ne pensi di questo? 755 00:44:54,122 --> 00:44:56,331 Uno schizzo che le ho fatto ieri. 756 00:44:57,408 --> 00:45:00,241 Sì, mi ha mostrato due settimane fa, quando mi ha chiamato per la prima volta 757 00:45:01,088 --> 00:45:02,302 Oh! lei? 758 00:45:03,653 --> 00:45:04,653 Buon Dio 759 00:45:05,408 --> 00:45:08,430 Come vola il tempo! Avrei potuto giurai di averlo appena finito. 760 00:45:08,808 --> 00:45:11,294 Sai che è difficile per lei qui, vedendomi accumulare disegni 761 00:45:11,394 --> 00:45:12,723 e nessuno viene a comprarli 762 00:45:12,724 --> 00:45:15,399 Naturalmente li venderò tutti dopo anno alla mia mostra personale 763 00:45:15,968 --> 00:45:18,499 Ma mentre l’erba cresce il destriero muore di fame 764 00:45:20,723 --> 00:45:24,095 Odio che lei venga da me per soldi tutto il tempo, non avendone nessuno da dargli 765 00:45:25,245 --> 00:45:26,260 Ma cosa posso fare? 766 00:45:27,039 --> 00:45:28,142 Cosa ne pensi? 767 00:45:29,058 --> 00:45:30,844 Non sono venuto qui per discutere dei tuoi disegni 768 00:45:30,943 --> 00:45:33,136 Ho qualcosa di più urgente e affari urgenti con te. 769 00:45:33,236 --> 00:45:34,971 Lo so, vuoi sondare il mio dannato polmone 770 00:45:34,971 --> 00:45:36,617 Sarò molto franco con te, Ridgeon 771 00:45:36,717 --> 00:45:38,728 Il problema in questa casa non sono polmoni ma fatture. 772 00:45:39,208 --> 00:45:40,807 Non importa per me 773 00:45:41,397 --> 00:45:42,448 Ma tu conosci Jennifer 774 00:45:44,048 --> 00:45:47,430 Jennifer deve davvero farlo economizzare in materia di cibo 775 00:45:47,708 --> 00:45:49,947 Ce lo hai fatto sentire possiamo trattarti come un amico. 776 00:45:50,625 --> 00:45:52,431 Ce ne presterai cento? e cinquanta sterline? 777 00:45:52,626 --> 00:45:53,626 No 778 00:45:54,648 --> 00:45:57,010 - Perché no? - Non sono un uomo ricco. 779 00:45:57,010 --> 00:45:59,837 Ho bisogno di ogni centesimo che posso risparmiare e altro per le mie ricerche 780 00:46:00,048 --> 00:46:01,659 Vuoi dire che rivuoi indietro i tuoi soldi 781 00:46:01,659 --> 00:46:04,456 Presumo che le persone a volte lo facciano questo in vista quando prestano denaro. 782 00:46:04,848 --> 00:46:06,892 Posso gestirlo per tu. Ti darò un assegno 783 00:46:07,648 --> 00:46:10,132 Non c'è motivo per cui tu non dovresti ricavarne neanche un po' 784 00:46:11,465 --> 00:46:13,198 Ti do un assegno di duecento. 785 00:46:13,248 --> 00:46:15,484 Perché non incassare l'assegno te stesso senza disturbarmi? 786 00:46:15,484 --> 00:46:18,065 Salute! non lo incasserebbero Sono in scoperto così com'è 787 00:46:18,328 --> 00:46:21,728 Infatti. Devi trovarne alcuni altro significa ottenere i soldi 788 00:46:24,048 --> 00:46:27,495 - Vuoi dire che rifiuti? - Certo che rifiuto, amico 789 00:46:27,648 --> 00:46:29,652 Una volta per tutte, lo farò non prestarti un soldo. 790 00:46:29,652 --> 00:46:31,278 Non sarò molto felice di aiutare tua moglie 791 00:46:31,378 --> 00:46:33,309 ma prestare soldi a non le sei d'aiuto 792 00:46:33,393 --> 00:46:35,324 Oh bene, se ci sei serio nell'aiutarla 793 00:46:35,542 --> 00:46:36,823 Ti dirò cosa potresti fare 794 00:46:38,048 --> 00:46:41,528 Potresti convincere i tuoi pazienti a comprare alcune delle mie cose o 795 00:46:41,648 --> 00:46:44,574 Oppure dammi qualche commissione di ritratto 796 00:46:45,168 --> 00:46:49,109 I miei pazienti mi chiamano come medico, non come viaggiatore commerciale 797 00:46:49,168 --> 00:46:51,419 Si', ma ne hai uno del genere grande autorità con i soldi 798 00:46:52,128 --> 00:46:54,347 Devi sapere un simile molte cose su di loro 799 00:46:55,864 --> 00:46:56,864 Cose private 800 00:46:59,063 --> 00:47:00,872 Cose che non avrebbero voluto sapere 801 00:47:02,056 --> 00:47:04,200 Non oseranno rifiutarti 802 00:47:05,568 --> 00:47:07,130 Bene, su mio 803 00:47:08,493 --> 00:47:09,538 Walpole, Sir Patrick 804 00:47:09,638 --> 00:47:12,605 Sono qui solo da pochi istanti e ha provato a prendere in prestito 150 sterline da me 805 00:47:12,668 --> 00:47:13,836 Ed è stato semplicemente interrotto 806 00:47:13,836 --> 00:47:14,877 nell'atto di suggerire 807 00:47:14,977 --> 00:47:18,078 che dovrei ricattare i miei pazienti sedendosi da lui per i loro ritratti 808 00:47:18,148 --> 00:47:19,196 Ridgeon 809 00:47:19,918 --> 00:47:21,661 Ti ho parlato in confidenza 810 00:47:22,096 --> 00:47:24,743 Parleremo tutti a te in confidenza, giovanotto 811 00:47:24,743 --> 00:47:27,543 Non allarmarti, Dubedat, sei un tipo affascinante 812 00:47:27,543 --> 00:47:28,543 e piaci a tutti noi 813 00:47:28,606 --> 00:47:31,252 Beh, va bene, va bene, faresti meglio sedetevi tutti dove potete 814 00:47:31,252 --> 00:47:33,579 Sir Patrick lo vorrebbe venire a sedersi sul trono 815 00:47:33,678 --> 00:47:36,440 Penso che sia più comodo lì, andiamo, vai su, Oopsy Daisy 816 00:47:36,448 --> 00:47:38,274 B.B, penso che tu sia di più comodo anche lì 817 00:47:38,374 --> 00:47:39,737 -Che gentile - Ti prendo un cuscino. 818 00:47:40,632 --> 00:47:41,717 Grazie 819 00:47:41,801 --> 00:47:44,999 -Uno e due -Eccellente 820 00:47:46,408 --> 00:47:47,890 - Comodo? - La maggior parte 821 00:47:48,088 --> 00:47:49,332 -Posso prenderti il cappello? -Per favore 822 00:47:52,088 --> 00:47:56,588 Walpole, riguardo a te, potresti sederti questo, è davvero comodissimo 823 00:48:01,008 --> 00:48:03,605 A proposito, ti disturbo per il mio portasigarette, se non ti dispiace? 824 00:48:04,342 --> 00:48:05,366 Quale portasigarette? 825 00:48:05,465 --> 00:48:08,207 Quello d'oro che ti ho prestato allo Star and Garters 826 00:48:10,290 --> 00:48:11,646 -Era tuo? -Sì 827 00:48:13,299 --> 00:48:15,099 Mio caro ragazzo, mi dispiace terribilmente 828 00:48:15,848 --> 00:48:16,914 Mi chiedevo di chi fosse 829 00:48:18,908 --> 00:48:21,961 Ma questo è tutto ciò che ne resta 830 00:48:23,168 --> 00:48:24,382 No, no, va bene, quello è tuo. 831 00:48:26,568 --> 00:48:27,940 Un biglietto di pegno 832 00:48:27,940 --> 00:48:30,590 Va tutto bene, è perfettamente sicuro e non può venderlo per un anno 833 00:48:31,918 --> 00:48:32,918 Oh Walpole 834 00:48:33,841 --> 00:48:35,747 Mi dispiace moltissimo. 835 00:48:35,747 --> 00:48:39,186 No, no, per favore non menzionarlo. Aggiunge al tuo fascino. 836 00:48:39,288 --> 00:48:42,057 Prima di andare oltre, hai un debito da pagare 837 00:48:42,341 --> 00:48:45,324 Ho un sacco di debiti nei confronti di paga, Ridgeon. Ti prenderò una sedia. 838 00:48:45,348 --> 00:48:47,215 Non lascerai questo stanza finché non sarà pagato 839 00:48:47,315 --> 00:48:49,264 È piccolo ma paga anche lui deve e dovrà 840 00:48:49,361 --> 00:48:52,257 Non mi dispiace se prendi in prestito 10 £ di uno dei miei ospiti e 20 sterline di un altro 841 00:48:52,257 --> 00:48:54,251 No, no, mi sono imbattuto in quella cosa quando mi sono offerto 842 00:48:54,251 --> 00:48:55,267 Possono permetterselo 843 00:48:55,366 --> 00:48:58,369 ma per spogliare il povero Blenkinsop della sua ultima vita mezza corona che era dannata 844 00:48:58,388 --> 00:48:59,983 Devo restituirgli quella mezza corona 845 00:49:00,824 --> 00:49:03,300 ed essere in grado di impegnarsi parola mia che l'hai pagato 846 00:49:03,300 --> 00:49:06,433 - Te lo dirò, in ogni caso -Va bene, non agitarti, non agitarti 847 00:49:07,088 --> 00:49:08,175 Ovviamente dovrei pagare 848 00:49:08,175 --> 00:49:10,601 Esatto, Ridgeon, andiamo giovanotto, giù con la polvere 849 00:49:10,759 --> 00:49:15,172 Non avevo idea che il poveretto fosse in difficoltà. Sono scioccato quanto tutti voi 850 00:49:16,384 --> 00:49:17,384 Eccoti qui 851 00:49:18,616 --> 00:49:20,527 Solo che non ho soldi su di me in questo momento 852 00:49:21,808 --> 00:49:25,403 Ti dispiacerebbe prestarmi? Mezza corona, Walpole? Giusto per sistemare la questione 853 00:49:25,495 --> 00:49:26,584 Ti presterò mezza corona? 854 00:49:26,617 --> 00:49:29,124 Beh, se non lo fai tu, Blenkinsop non lo farà prendilo perché non ho un soldo 855 00:49:29,223 --> 00:49:30,779 puoi frugare nelle mie tasche se ti interessa 856 00:49:30,788 --> 00:49:32,664 Questo è conclusivo. 857 00:49:34,765 --> 00:49:35,765 Lì 858 00:49:37,135 --> 00:49:39,632 Sono davvero felice che la situazione sia risolta, è stato sulla mia coscienza 859 00:49:40,728 --> 00:49:44,469 -Allora spero che siate tutti soddisfatti - Non proprio, signor Dubedat 860 00:49:44,768 --> 00:49:47,103 Ti capita di conoscere un giovane una donna chiamata Minnie? 861 00:49:51,019 --> 00:49:52,019 Minnie? 862 00:49:52,686 --> 00:49:55,069 Sì, dovrei dire di sì e Anche Minnie mi conosce 863 00:49:55,488 --> 00:49:58,288 È una brava ragazza, Minnie, Mi chiedo: cosa ne è stato di lei? 864 00:49:58,688 --> 00:50:02,276 È inutile bluffare, Dubedat. Abbiamo visto le battute sul matrimonio di Minnie. 865 00:50:03,888 --> 00:50:06,638 Infatti? Hai visto quello di Jennifer? 866 00:50:07,528 --> 00:50:08,609 Intendi insinuare 867 00:50:08,609 --> 00:50:11,235 che la signora Dubedat vive con te senza essere sposato con te? 868 00:50:12,248 --> 00:50:13,327 Perché no? 869 00:50:13,985 --> 00:50:15,663 -Perché no? -Perché no 870 00:50:16,156 --> 00:50:17,156 Perché no? 871 00:50:18,019 --> 00:50:22,158 Sì, perché no? Molte persone lo fanno. Brave persone come te 872 00:50:23,168 --> 00:50:25,097 Perché voi ragazzi non imparate a pensare? 873 00:50:25,097 --> 00:50:27,504 invece di belare e svolazzando come tante pecore 874 00:50:27,604 --> 00:50:29,892 quando ti imbatti in qualcosa non capisci 875 00:50:31,488 --> 00:50:33,461 Devo dire che mi piacerebbe per attirare tutti voi 876 00:50:35,109 --> 00:50:36,592 Sembri davvero stupido 877 00:50:37,568 --> 00:50:39,287 Soprattutto tu, Ridgeon 878 00:50:43,008 --> 00:50:46,448 - Ti ho avuto quella volta, lo sai -Come, di grazia? 879 00:50:46,608 --> 00:50:49,989 Dici di apprezzare Jennifer, ma tu mi disprezzi, vero? 880 00:50:50,568 --> 00:50:53,060 -Ti detesto. -Proprio così 881 00:50:53,088 --> 00:50:55,782 Eppure sei pronto a farlo credere che Jennifer sia una brutta persona 882 00:50:55,782 --> 00:50:59,358 semplicemente perché pensi che te lo abbia detto. 883 00:50:59,488 --> 00:51:00,543 Cosa le hai detto? 884 00:51:00,543 --> 00:51:03,406 Ti ho semplicemente chiesto se avevi visto le battute matrimoniali di Jennifer 885 00:51:03,506 --> 00:51:05,761 e hai concluso dritto via che non ne aveva 886 00:51:05,761 --> 00:51:07,331 Non riconosci una donna quando ne vedi una 887 00:51:07,331 --> 00:51:11,568 -Cosa intendi con questo? -Per favore, sono solo un artista immorale 888 00:51:11,728 --> 00:51:13,727 Ma se me lo dicessi Jennifer non era sposata 889 00:51:13,727 --> 00:51:16,998 Avrei dovuto essere un gentiluomo sentimento e istinto artistico 890 00:51:17,254 --> 00:51:19,279 per dire che portava il suo certificato di matrimonio 891 00:51:19,279 --> 00:51:21,018 nel suo volto e nel suo carattere 892 00:51:21,786 --> 00:51:27,130 Ma siete tutti uomini morali e Jennifer è solo la moglie di un artista 893 00:51:27,130 --> 00:51:28,679 Un modello 894 00:51:28,968 --> 00:51:32,931 E la moralità consiste nel sospettare altre persone di non essere legalmente sposate 895 00:51:34,928 --> 00:51:36,499 Non ti vergogni di te stesso? 896 00:51:37,728 --> 00:51:39,896 Uno di voi può guardare? me in faccia dopo? 897 00:51:43,048 --> 00:51:45,288 È molto difficile guardare te in faccia, Dubedat 898 00:51:45,288 --> 00:51:49,553 hai un aspetto così abbagliante guancia. E Minnie, eh? 899 00:51:50,907 --> 00:51:52,238 Minnie Tinwell è una giovane donna 900 00:51:52,337 --> 00:51:55,810 che ha avuto tre gloriose settimane di felicità nella sua povera piccola vita 901 00:51:55,810 --> 00:51:58,494 Che è più della maggior parte delle ragazze la sua posizione è ottenuta, te lo posso dire 902 00:51:58,890 --> 00:52:01,227 Chiedile solo se lo farebbe riprenderselo se potesse 903 00:52:01,965 --> 00:52:03,704 Quella ragazza ha il suo nome nella storia 904 00:52:03,704 --> 00:52:05,641 Avrà una pagina nella mia biografia 905 00:52:06,008 --> 00:52:09,167 I miei piccoli schizzi di lei lo saranno combattuto dai collezionisti di Christie's 906 00:52:09,568 --> 00:52:13,269 Abbastanza buono, credo, per un cameriera di stanza in un albergo sul mare 907 00:52:14,168 --> 00:52:16,447 Ragazzi, cosa avete fatto? per lei paragonarsi a quello? 908 00:52:16,447 --> 00:52:18,753 Non l'abbiamo intrappolata un matrimonio e l'abbandonò 909 00:52:18,848 --> 00:52:20,106 No, non avresti il coraggio 910 00:52:20,106 --> 00:52:22,499 Ma non preoccupatevi. Non ho abbandonato la piccola Minnie 911 00:52:22,499 --> 00:52:25,218 -Abbiamo speso tutti i nostri soldi - I suoi soldi, vuoi dire. 912 00:52:25,928 --> 00:52:31,871 Tutti i nostri soldi, dissi, miei e suoi. I suoi quindici chili non durarono tre giorni 913 00:52:31,971 --> 00:52:34,115 Ho dovuto prendere in prestito quattro volte tanto da spendere per lei 914 00:52:34,368 --> 00:52:37,973 Non ne ho avuto rancore, quando lo eravamo ripulito, ne avevamo abbastanza 915 00:52:39,128 --> 00:52:41,890 Difficilmente si può supporre che fossimo in forma azienda per un periodo più lungo 916 00:52:42,328 --> 00:52:47,695 Io sono un artista e lei è completamente priva di arte e letteratura e vita raffinata 917 00:52:47,695 --> 00:52:48,874 e tutto quel genere di cose 918 00:52:49,288 --> 00:52:53,596 Non c'era alcuna diserzione, nessun malinteso, nessun tribunale di polizia 919 00:52:53,596 --> 00:52:56,583 Niente da leccare per voi ragazzi le tue labbra a colazione 920 00:52:56,994 --> 00:52:58,855 Abbiamo semplicemente detto che i soldi sono finiti 921 00:52:58,928 --> 00:53:01,588 Ci siamo divertiti moltissimo che nessuno potrà mai portarci via 922 00:53:01,817 --> 00:53:04,038 Tornò in servizio, e sono andato in Bretagna 923 00:53:04,846 --> 00:53:07,903 -Due anni dopo ho incontrato Jennifer -E ha commesso bigamia 924 00:53:08,755 --> 00:53:09,955 Bigamia, bigamia, bigamia 925 00:53:11,248 --> 00:53:14,995 Che fascino, tutto ciò che è connesso con la polizia ha per voi moralisti! 926 00:53:15,048 --> 00:53:17,136 L'hai detto a Jennifer che tu erano già sposati? 927 00:53:17,528 --> 00:53:21,456 Naturalmente no. Non vedi? che se lo avesse saputo 928 00:53:21,456 --> 00:53:23,151 le avrebbe rovinato tutto 929 00:53:23,928 --> 00:53:26,528 Dovevo pensare al suo rispetto per se stessa 930 00:53:30,662 --> 00:53:33,115 Cosa dobbiamo fare con questa margherita? 931 00:53:33,165 --> 00:53:34,941 Oh, vai e fai qualunque cosa il diavolo, per favore. 932 00:53:34,941 --> 00:53:36,536 Metti Minnie al banco dei testimoni 933 00:53:36,536 --> 00:53:39,343 Mettimi in prigione. Uccidi Jennifer con la vergogna di tutto ciò 934 00:53:39,408 --> 00:53:41,454 E poi, quando hai fatto tutto il male che puoi 935 00:53:41,454 --> 00:53:43,537 vai in chiesa e sentiti bene 936 00:53:48,968 --> 00:53:52,620 - Ci ha preso, lo sai -Lo ha fatto 937 00:53:52,620 --> 00:53:55,620 Gli deve essere permesso? sfidare la legge del paese? 938 00:53:55,888 --> 00:54:01,188 La legge non servirà a niente a Minnie e ha solo sprecato la vita di sua moglie. 939 00:54:01,643 --> 00:54:03,808 Puoi mettere fuori legge la legge della tua testa una volta per tutte 940 00:54:04,521 --> 00:54:05,521 Signore Patrizio 941 00:54:05,728 --> 00:54:08,547 Giri leggermente la testa più così, no, no, c'è troppo 942 00:54:08,960 --> 00:54:11,651 Metti giù quella stupida matita, amico e... pensa alla tua posizione 943 00:54:12,128 --> 00:54:16,018 Puoi sfidare le leggi fatte dagli uomini ma ci sono le leggi per calcolarlo 944 00:54:16,018 --> 00:54:17,544 Sai che stai per morire 945 00:54:17,768 --> 00:54:21,469 -Moriremo tutti, vero? -Non moriremo tutti entro sei mesi 946 00:54:22,068 --> 00:54:23,164 Come lo sai? 947 00:54:23,526 --> 00:54:26,062 Sul mio animo, non lo sopporterò 948 00:54:26,088 --> 00:54:28,456 Ha un gusto discutibile in qualsiasi circostanza 949 00:54:28,456 --> 00:54:31,145 o in qualsiasi azienda a arpa sul tema della morte 950 00:54:31,145 --> 00:54:33,523 È un vantaggio mostruoso prendere da un medico 951 00:54:33,523 --> 00:54:36,778 Non lo permetterò, capisci? 952 00:54:36,928 --> 00:54:39,992 Non ho iniziato io, lo avete fatto voi 953 00:54:41,768 --> 00:54:43,862 E' sempre così le professioni non artistiche 954 00:54:43,862 --> 00:54:47,811 Con tutto il tuo parlare hai solo una carta vincente in mano 955 00:54:47,811 --> 00:54:49,344 e questa è intimidazione 956 00:54:49,448 --> 00:54:52,260 Beh, qualunque cosa io sia, non sono un codardo, quindi non mi dà fastidio 957 00:54:53,008 --> 00:54:55,407 Ti dirò cosa sei, Signore. Sei un mascalzone 958 00:54:55,461 --> 00:54:57,433 Oh, non mi dispiace se chiami io sono un mascalzone come minimo 959 00:54:57,468 --> 00:54:59,691 E' solo una parola, la parola che tu non sai conoscere il significato di 960 00:55:00,488 --> 00:55:02,682 -Cos'è un mascalzone? -Sei un mascalzone! 961 00:55:02,808 --> 00:55:04,254 È solo che, signore, sono un mascalzone 962 00:55:04,254 --> 00:55:07,251 Cos'è un mascalzone? Sono. Si tratta solo di discutere in tondo 963 00:55:07,528 --> 00:55:09,703 E tu ti definisci un uomo di scienza? 964 00:55:09,808 --> 00:55:12,795 Ho una mente molto buona prenderti per la collottola 965 00:55:12,863 --> 00:55:14,293 e darti un suono nascosto 966 00:55:14,488 --> 00:55:15,834 Lo spero vivamente 967 00:55:15,934 --> 00:55:18,563 Pagheresti un bel prezzo per tenerlo fuori dai tribunali 968 00:55:27,626 --> 00:55:30,648 Conosci la nostra opinione di te adesso, in ogni caso 969 00:55:38,568 --> 00:55:41,308 Sei completamente sulla strada sbagliata. Non sono un criminale 970 00:55:41,808 --> 00:55:45,623 Tutti i tuoi moralismi non hanno valore per me. Non credo nella moralità 971 00:55:46,896 --> 00:55:47,980 Buon pomeriggio 972 00:55:48,488 --> 00:55:51,360 Sir Patrick, per favore non andare, non l'ho fatto intendo scioccarti, sul mio onore 973 00:55:52,448 --> 00:55:56,838 Non mi dispiace risparmiarne qualcuna in più minuti. Ma non rivolgerti a me 974 00:55:57,168 --> 00:55:58,720 Perché mi sono ritirato dalla pratica 975 00:55:58,720 --> 00:56:01,274 e non fingo di esserlo in grado di curare il tuo reclamo 976 00:56:01,328 --> 00:56:03,506 La tua vita è nelle mani di questi signori 977 00:56:03,506 --> 00:56:04,518 Non nel mio 978 00:56:05,406 --> 00:56:07,700 Non alzerò un dito per salvarlo 979 00:56:07,888 --> 00:56:09,555 E cosa ne dice, signor? Walpole? 980 00:56:11,176 --> 00:56:13,776 Mi piace prenderlo in mano, non mi dispiace 981 00:56:14,695 --> 00:56:18,907 Mi è chiaro che sta soffrendo da qualche oscura forma di avvelenamento del sangue 982 00:56:19,608 --> 00:56:21,052 Il che è quasi certamente dovuto 983 00:56:21,052 --> 00:56:25,001 ad un accumulo di ptomaines nel sacco nuciforme. 984 00:56:25,768 --> 00:56:27,527 Toglierò il sacco 985 00:56:28,372 --> 00:56:31,245 Intendi operarmi? No, grazie. 986 00:56:31,488 --> 00:56:35,368 Non aver paura. Non sentirai nulla. Sarai sotto anestesia, ovviamente. 987 00:56:35,488 --> 00:56:38,796 Dovrebbe essere straordinariamente interessante 988 00:56:39,128 --> 00:56:43,335 Oh, beh, se ti interessasse, e se non fa male, è un'altra questione 989 00:56:45,168 --> 00:56:47,171 Quanto mi pagherai per lasciartelo fare? 990 00:56:48,608 --> 00:56:51,208 Quanto? Cosa intendi? 991 00:56:52,028 --> 00:56:54,629 Beh, non immagini di permetterlo mi hai fatto a pezzi per niente, vero? 992 00:56:54,629 --> 00:56:56,565 Dipingeresti il ​​mio ritratto per niente? 993 00:56:56,831 --> 00:57:00,009 No, ti darò il dipingere una volta finito 994 00:57:00,267 --> 00:57:02,641 Potresti venderlo dopo forse per il doppio premio 995 00:57:02,888 --> 00:57:06,079 Ma non posso vendere il mio nuciforme sacco quando lo avrai tagliato, posso? 996 00:57:08,808 --> 00:57:11,620 Richard, l'hai mai fatto hai sentito qualcosa del genere? 997 00:57:12,288 --> 00:57:15,210 Puoi tenere il tuo sacco nuciforme 998 00:57:16,888 --> 00:57:19,899 Si potrebbe quasi pensare che lo fossi conferire un favore al compagno! 999 00:57:21,528 --> 00:57:26,483 Ciò lascia solo un medico che l'ha fatto non ritirato dal caso, signor Dubedat. 1000 00:57:26,483 --> 00:57:30,254 Adesso non hai nessuno a cui appellarti ma Sir Ralph Bloomfield Bonington 1001 00:57:30,288 --> 00:57:32,956 Se fossi in te, B.B., non dovrei toccalo con un paio di pinze 1002 00:57:33,056 --> 00:57:34,692 Lascia che porti i suoi polmoni in qualche ospedale 1003 00:57:34,792 --> 00:57:37,167 Non lo cureranno ma loro potrebbe anche insegnargli le buone maniere 1004 00:57:37,528 --> 00:57:39,932 La mia difficoltà è che ho non ho mai potuto dire di no 1005 00:57:39,932 --> 00:57:42,513 anche nel modo più approfondito persone immeritevoli 1006 00:57:42,688 --> 00:57:44,368 Cos'è il nostro giovane amico qui? 1007 00:57:44,368 --> 00:57:47,778 Un giovane vizioso e ignorante uomo con un talento per il disegno. 1008 00:57:47,778 --> 00:57:49,711 Ma allora, quali sono i la maggior parte dei miei pazienti? 1009 00:57:49,811 --> 00:57:52,941 Giovani viziosi e ignoranti senza alcun talento per nulla 1010 00:57:53,237 --> 00:57:56,780 No, avendo fatto una promessa sua moglie, per stimolare i fagociti 1011 00:57:56,780 --> 00:57:59,211 stimolarli lo farò 1012 00:58:00,168 --> 00:58:05,272 Bene, signor Dubedat, come ha gentilmente fatto Sir Ralph si offrì di occuparsi del caso 1013 00:58:05,288 --> 00:58:06,948 Allora permettimi di scusarmi 1014 00:58:06,948 --> 00:58:08,730 Sì, Sir Patrick, ho finito con te 1015 00:58:08,808 --> 00:58:12,832 Mentre tu parlavi, io sono stato facendo. Qual è il risultato del tuo moralismo? 1016 00:58:12,888 --> 00:58:15,917 Un po' di gas di acido carbonico che ha prodotto la stanza malsana 1017 00:58:15,917 --> 00:58:17,969 Il mio risultato? Lì 1018 00:58:18,128 --> 00:58:21,057 -Giovane mascalzone -E' giusto e giusto 1019 00:58:21,128 --> 00:58:23,601 Vorrei potermi permettere di donare te lo regalo come regalo, Sir Patrick 1020 00:58:23,804 --> 00:58:26,117 Ma pagherei davvero cinque ghinee piuttosto che separarsene. 1021 00:58:26,128 --> 00:58:28,333 - Ne do 6 - E te ne do 10. 1022 00:58:28,488 --> 00:58:31,799 Penso che Sir Patrick lo sia moralmente ne aveva diritto, dopo tutto, si è seduto per questo. 1023 00:58:31,799 --> 00:58:36,296 Posso mandartelo a casa tua, Sir Patrick, per 12 ghinee? 1024 00:58:36,968 --> 00:58:39,979 Dodici ghinee! Non se lo fossi Presidente della Royal Academy, giovanotto 1025 00:58:40,528 --> 00:58:43,195 Lo prenderò per 12 ghinee 1026 00:58:43,195 --> 00:58:46,987 Accettalo da parte mia, Paddy e maggio ti sarà risparmiato a lungo contemplarlo. 1027 00:58:46,987 --> 00:58:48,033 Grazie B.B. 1028 00:58:48,048 --> 00:58:51,768 Non mi accontenterò di te adesso, le mie parcelle arriveranno a qualcosa di più 1029 00:58:52,368 --> 00:58:56,008 Beh, tra tutti i mezzi, penso hai rubato quel disegno 1030 00:58:56,128 --> 00:58:59,631 Quindi ti abbiamo convertito dopotutto alla fede nella moralità, eh? 1031 00:59:01,928 --> 00:59:02,997 Il mio cappello 1032 00:59:03,995 --> 00:59:06,804 Ragazzi, avete detto alcune cose piuttosto dure cose a me qui a casa mia 1033 00:59:07,127 --> 00:59:09,250 Non mi importa, sono un uomo e posso badare a me stesso. 1034 00:59:10,084 --> 00:59:12,577 Chiamerò Jennifer adesso e quando arriverà 1035 00:59:12,577 --> 00:59:14,909 Ti sarei grato se tu ricordati che è una signora. 1036 00:59:14,909 --> 00:59:17,515 E voi dovreste essere dei gentiluomini 1037 00:59:19,914 --> 00:59:20,914 Jennifer 1038 00:59:22,419 --> 00:59:23,428 Buona giornata a te 1039 00:59:23,428 --> 00:59:26,224 Vieni, vieni a stenderti e metti in risalto il tuo volto 1040 00:59:26,288 --> 00:59:27,941 Non sono dispiaciuto, per Giove 1041 00:59:27,941 --> 00:59:30,717 Mi piacerebbe vedere il tizio che potrebbe farmi impazzire 1042 00:59:30,917 --> 00:59:32,311 Grazie mille a tutti per essere venuti. 1043 00:59:32,448 --> 00:59:33,612 Signora Dubedat.Come va oggi? 1044 00:59:33,612 --> 00:59:36,157 La vita è valsa la pena di essere vissuta da quando ti conosco 1045 00:59:36,568 --> 00:59:38,200 E prima non era altro che paura 1046 00:59:38,660 --> 00:59:41,350 Non verrete tutti a dirlo? mi il risultato della consultazione? 1047 00:59:41,399 --> 00:59:41,962 Signor Colenso 1048 00:59:41,986 --> 00:59:44,848 Andrò se non ti dispiace, Signora Dubedat, ho un appuntamento 1049 00:59:44,968 --> 00:59:48,506 Se sono necessario, e necessario, finalmente lo sarò 1050 00:59:48,506 --> 00:59:50,342 Beh, allora sai dove trovarmi 1051 00:59:50,342 --> 00:59:51,972 Sono sempre al suo servizio, signora Dubedat 1052 00:59:52,982 --> 00:59:55,230 Anch'io devo chiederle di scusarmi, signora 1053 00:59:58,129 --> 00:59:59,129 Signore Patrizio 1054 01:00:00,817 --> 01:00:04,064 Non c'è niente che non va, vero? Tu non trovi Louis peggio? 1055 01:00:04,248 --> 01:00:08,152 No, non sta peggio. Proprio lo stesso 1056 01:00:08,889 --> 01:00:11,017 Grazie, mi hai spaventato 1057 01:00:11,648 --> 01:00:14,088 Signora Dubedat, se necessario avere la responsabilità del paziente 1058 01:00:14,318 --> 01:00:17,523 Tu! Ma pensavo che Sir Colenso... 1059 01:00:17,636 --> 01:00:20,083 Mia cara signora, vostro marito mi avrà 1060 01:00:20,083 --> 01:00:23,712 No, per favore, non un'altra parola, lo sarà è un piacere farlo per il tuo bene 1061 01:00:23,801 --> 01:00:24,804 Ma Colenso 1062 01:00:25,001 --> 01:00:28,274 Sir Colenso sarà al posto che gli spetta, presso il laboratorio batteriologico 1063 01:00:28,274 --> 01:00:30,460 Sarò nel mio diritto posto, al capezzale 1064 01:00:30,460 --> 01:00:34,088 Tuo marito sarà trattato esattamente come se fosse un membro della famiglia reale 1065 01:00:34,145 --> 01:00:36,609 No, no, per favore, non ringraziarmi, mi metterebbe solo in imbarazzo 1066 01:00:36,658 --> 01:00:41,563 Martedì prossimo inizieremo a stimolare i fagociti, ti farò sapere più tardi 1067 01:00:41,563 --> 01:00:45,985 Colly, mandami giù martedì un po' di quella eccellente antitossina 1068 01:00:46,810 --> 01:00:48,463 Addio, mia cara signora, contate su di me 1069 01:00:48,463 --> 01:00:51,363 Mangia bene, dormi regolarmente, sii felice 1070 01:00:51,363 --> 01:00:55,783 Mantieni alto il morale del paziente, ricordalo non c'è tonico come una bella donna 1071 01:00:56,128 --> 01:01:01,169 Non c'è medicina come l'allegria, vai avanti, nessuna risorsa come la scienza, arrivederci, arrivederci 1072 01:01:04,965 --> 01:01:05,982 Genny 1073 01:01:07,937 --> 01:01:08,979 Genny 1074 01:01:10,562 --> 01:01:11,715 Dove sei? 1075 01:01:19,932 --> 01:01:20,932 Emmy 1076 01:01:26,633 --> 01:01:27,633 Emmy 1077 01:01:43,740 --> 01:01:44,740 Signora Dubedat! 1078 01:01:46,338 --> 01:01:48,939 So che dovrei essere molto grato. Credimi, ti sono molto grato 1079 01:01:49,040 --> 01:01:50,240 Qual è il problema? 1080 01:01:51,697 --> 01:01:53,646 Volevo che tu guarissi Louis. 1081 01:01:53,695 --> 01:01:55,420 Beh, anche Bloomfield Bonington lo è 1082 01:01:55,420 --> 01:02:00,221 Sì, lo so, lo so, è un grande privilegio averlo. Ma oh, vorrei che fossi stato tu 1083 01:02:01,088 --> 01:02:04,009 So che è irragionevole, Non posso spiegare ma 1084 01:02:04,009 --> 01:02:07,149 Avevo un istinto così forte che avresti curato Louis 1085 01:02:08,128 --> 01:02:10,922 Non lo sento, non riesco a sentirlo lo stesso per Sir Ralph 1086 01:02:14,128 --> 01:02:16,291 Me lo hai promesso. Perché hai rinunciato a Louis? 1087 01:02:16,888 --> 01:02:17,926 Te l'ho detto 1088 01:02:19,640 --> 01:02:21,273 Non posso accettare un altro caso 1089 01:02:21,273 --> 01:02:22,353 Ma a Richmond? 1090 01:02:22,353 --> 01:02:24,328 A Richmond, ho pensato Potrei prendere un altro caso 1091 01:02:24,328 --> 01:02:26,831 Ma quel posto è stato rivendicato dal mio vecchio amico dottor Blenkinsop 1092 01:02:26,831 --> 01:02:28,006 Il suo polmone è colpito 1093 01:02:28,368 --> 01:02:30,330 Intendi quell'uomo, piuttosto sciocco 1094 01:02:30,430 --> 01:02:31,990 Intendo il signore che ha cenato con noi 1095 01:02:31,991 --> 01:02:35,225 È un uomo eccellente e onesto, di chi la vita ha lo stesso valore di quella di chiunque altro 1096 01:02:35,225 --> 01:02:36,557 Ho deciso di occuparmi del suo caso 1097 01:02:36,598 --> 01:02:39,160 e Sir Ralph Bloomfield Bonington prenderà quello del signor Dubedat 1098 01:02:39,208 --> 01:02:40,609 Vedo di cosa si tratta 1099 01:02:41,956 --> 01:02:43,808 Oh! È meschino, crudele e invidioso 1100 01:02:44,171 --> 01:02:46,076 E pensavo che lo fossi al di sopra di una cosa del genere. 1101 01:02:46,328 --> 01:02:47,462 Cosa intendi? 1102 01:02:47,981 --> 01:02:49,038 Pensi che non lo sappia? 1103 01:02:49,941 --> 01:02:51,677 Pensi che non sia mai successo prima? 1104 01:02:52,408 --> 01:02:54,866 Perché tutti si rivoltano contro di lui? 1105 01:02:58,446 --> 01:03:00,609 Non puoi perdonarlo? per essere superiore a te? 1106 01:03:01,086 --> 01:03:05,060 Per essere più intelligente? Per essere più coraggioso? Per essere un grande artista? 1107 01:03:05,060 --> 01:03:06,411 Sì, posso perdonargli tutto questo 1108 01:03:09,407 --> 01:03:12,018 Beh, hai qualcosa da dire contro di lui? 1109 01:03:15,886 --> 01:03:18,119 Ho sfidato tutti che gli si è rivoltato contro 1110 01:03:18,119 --> 01:03:21,557 li sfidai faccia a faccia per raccontarlo me qualsiasi cosa sbagliata che avesse fatto 1111 01:03:21,557 --> 01:03:23,615 qualunque pensiero ignobile avesse espresso. 1112 01:03:24,177 --> 01:03:26,640 Lo hanno sempre confessato non potevano dirmelo. 1113 01:03:28,036 --> 01:03:31,476 Ti sfido adesso. Di cosa lo stai accusando? 1114 01:03:34,454 --> 01:03:35,908 Sono come tutti gli altri 1115 01:03:36,368 --> 01:03:40,873 Faccia a faccia, non posso dirlo hai una cosa contro di lui. 1116 01:03:47,740 --> 01:03:50,170 Ma i tuoi modi sono cambiati 1117 01:03:51,674 --> 01:03:53,201 E hai infranto la tua promessa 1118 01:03:55,248 --> 01:03:57,816 Penso che tu sia un po' irragionevole 1119 01:03:57,816 --> 01:03:59,763 Hai avuto il meglio consulenza medica a Londra 1120 01:03:59,779 --> 01:04:02,746 e il suo caso è stato preso in considerazione mano da un leader della professione, sicuramente 1121 01:04:02,846 --> 01:04:04,412 È così crudele continuare a dirmelo 1122 01:04:04,412 --> 01:04:07,249 Sembra giusto e mi coinvolge sbagliato, ma non ho torto 1123 01:04:08,682 --> 01:04:10,865 Ho fiducia in te e in me non avere fiducia negli altri 1124 01:04:12,449 --> 01:04:13,799 Abbiamo visto molti medici 1125 01:04:13,799 --> 01:04:16,864 Finalmente sono venuto a sapere quando stanno solo parlando e non possono fare nulla 1126 01:04:17,928 --> 01:04:21,244 Con te è diverso. Sento che lo sai. 1127 01:04:23,647 --> 01:04:25,074 Deve ascoltarmi, dottore 1128 01:04:25,408 --> 01:04:29,527 Conosco Louis come nessun altro lo sa lui o potrà mai conoscerlo. Sono sua moglie 1129 01:04:30,088 --> 01:04:31,923 So che ha piccoli difetti 1130 01:04:31,968 --> 01:04:34,575 sensibilità, impazienza 1131 01:04:34,575 --> 01:04:38,114 anche il piccolo egoismo che sono troppo banale perché lui se ne accorga. 1132 01:04:39,075 --> 01:04:41,307 Lo so, a volte sciocca le persone riguardo ai soldi 1133 01:04:41,307 --> 01:04:43,399 perché è totalmente al di sopra di esso 1134 01:04:43,399 --> 01:04:46,319 e non riesco a capirne il valore la gente comune se ne è accorta 1135 01:04:48,825 --> 01:04:52,623 Dimmi, ha preso in prestito dei soldi da te? 1136 01:04:53,902 --> 01:04:55,671 Me ne chiese qualcuno una volta 1137 01:04:56,661 --> 01:05:00,995 Oh, mi dispiace, mi dispiace tanto ma non lo farà mai più 1138 01:05:00,995 --> 01:05:02,541 Ti garantisco la mia parola per questo 1139 01:05:02,541 --> 01:05:05,905 Mi ha dato la sua promessa e è incapace di venir meno alla sua parola 1140 01:05:06,568 --> 01:05:08,691 Quella era la sua unica vera debolezza . 1141 01:05:09,126 --> 01:05:11,483 E ora è conquistato e finito per sempre 1142 01:05:11,968 --> 01:05:14,633 Era davvero quello il suo unico punto debole? 1143 01:05:20,168 --> 01:05:23,241 Forse a volte è debole nei confronti delle donne 1144 01:05:24,112 --> 01:05:26,676 perché lo adorano così, e gli tendono sempre delle trappole 1145 01:05:27,749 --> 01:05:30,078 E ovviamente quando lo dice non crede nella moralità 1146 01:05:30,078 --> 01:05:32,356 pensano le persone pie comuni deve essere malvagio. 1147 01:05:32,568 --> 01:05:36,127 Ma tu capisci, vero, come tutto questo? inizia una grande quantità di pettegolezzi su di lui 1148 01:05:36,127 --> 01:05:39,206 e si ripete fino anche al suo buoni amici si scagliano contro di lui? 1149 01:05:39,448 --> 01:05:40,846 Sì, capisco 1150 01:05:41,288 --> 01:05:44,276 Oh, se solo sapessi il dall'altro lato di lui come faccio io! 1151 01:05:46,368 --> 01:05:51,011 Lo sa, dottore, se Louis si è disonorato con un'azione davvero cattiva 1152 01:05:51,973 --> 01:05:53,059 Dovrei uccidermi 1153 01:05:53,488 --> 01:05:57,370 - Vieni adesso! Non esagerare - Dovrei 1154 01:05:58,928 --> 01:06:01,948 Non lo capisci? Non mi conosci. 1155 01:06:03,504 --> 01:06:04,568 Mi piacerebbe 1156 01:06:06,028 --> 01:06:07,123 Parlami di te 1157 01:06:09,866 --> 01:06:11,559 Avevo moltissimi sogni 1158 01:06:14,484 --> 01:06:16,366 Ma alla fine giunsero tutti ad un sogno 1159 01:06:18,448 --> 01:06:21,698 -Il solito sogno -È normale? 1160 01:06:21,728 --> 01:06:24,716 Come immagino, ma non l'hai fatto mi ha detto di cosa si trattava 1161 01:06:27,288 --> 01:06:30,604 Ho sempre conosciuto quell'uomo di genio all'inizio ha avuto una lotta terribile 1162 01:06:30,848 --> 01:06:32,648 Con povertà e abbandono 1163 01:06:33,768 --> 01:06:39,078 Il mio sogno era salvarne uno quello e portare un po' di felicità nella sua vita 1164 01:06:41,848 --> 01:06:44,327 Louis non era come gli altri uomini che ho incontrato 1165 01:06:44,968 --> 01:06:47,940 Solo fantasia, dottore, non lo fa mai voleva addirittura sposarmi 1166 01:06:48,689 --> 01:06:50,709 Non ci aveva mai pensato cose a cui pensano gli altri uomini! 1167 01:06:51,328 --> 01:06:55,117 Ho dovuto proporlo io stesso. Poi ha detto che non aveva soldi 1168 01:06:55,488 --> 01:06:57,021 Quando gli ho detto che ne avevo alcuni, ha detto 1169 01:06:58,570 --> 01:07:00,269 "Oh, va bene", proprio come un ragazzo. 1170 01:07:02,048 --> 01:07:05,125 È ancora così, del tutto incontaminato 1171 01:07:06,128 --> 01:07:07,735 Un uomo nei suoi pensieri 1172 01:07:08,650 --> 01:07:11,500 un grande poeta e artista nei suoi sogni 1173 01:07:13,318 --> 01:07:15,607 e bambino nei suoi modi 1174 01:07:19,683 --> 01:07:21,976 Gli ho dato me stessa e tutto ciò che avevo 1175 01:07:22,893 --> 01:07:27,639 affinché potesse crescere al massimo altezza con abbondanza di sole 1176 01:07:31,727 --> 01:07:35,648 Se perdessi la fiducia in lui, significherebbe il disastro e il fallimento di tutta la mia vita 1177 01:07:38,048 --> 01:07:39,550 Allora morirò 1178 01:07:41,848 --> 01:07:43,165 Deve curarlo, dottore 1179 01:07:44,203 --> 01:07:45,946 Per me devi farlo guarire di nuovo 1180 01:07:46,408 --> 01:07:49,077 So che puoi farcela, e che nessun altro può farlo 1181 01:07:50,245 --> 01:07:54,186 Dottore, la imploro di non rifiutare cosa ti chiederò di fare 1182 01:07:56,070 --> 01:07:59,468 Prendi Louis tu stesso e lascialo Sir Ralph cura il dottor Blenkinsop 1183 01:08:01,646 --> 01:08:02,720 La signora Dubedat 1184 01:08:03,786 --> 01:08:06,769 Credi davvero nella mia conoscenza? e bravura come dici di fare? 1185 01:08:07,202 --> 01:08:09,958 Assolutamente. Non lo do la mia fiducia a metà 1186 01:08:09,958 --> 01:08:11,003 Lo so 1187 01:08:11,655 --> 01:08:13,260 Bene, ti metterò alla prova duramente 1188 01:08:14,570 --> 01:08:17,699 Mi crederai quando dico, senza dubbio, capito cosa mi hai appena detto? 1189 01:08:19,121 --> 01:08:21,930 E il mio unico desiderio è servire sei nell'amicizia più fedele? 1190 01:08:22,568 --> 01:08:25,188 e che il tuo eroe deve esserti preservato 1191 01:08:25,848 --> 01:08:29,607 Oh perdonami, perdona quello che ho detto. Lo farai preservamelo. 1192 01:08:29,607 --> 01:08:31,088 A tutti i costi 1193 01:08:31,231 --> 01:08:32,303 Aspetta 1194 01:08:36,099 --> 01:08:37,431 Fammi finire 1195 01:08:38,707 --> 01:08:42,775 Mi crederai quando lo dico l'unica possibilità di preservare il tuo eroe 1196 01:08:43,488 --> 01:08:46,309 sta nel fatto che Louis sia presente la cura di Sir Ralph? 1197 01:08:52,128 --> 01:08:54,758 Se lo dici tu, ti credo. 1198 01:08:56,253 --> 01:08:57,584 Non ho più dubbi 1199 01:08:58,347 --> 01:08:59,442 Grazie 1200 01:09:04,559 --> 01:09:07,286 Sir Ralph, sono con il "The Globe". Mi chiedo se potresti... 1201 01:09:07,286 --> 01:09:09,709 Giovanotto, c'è un tempo e posto per ogni cosa 1202 01:09:09,848 --> 01:09:12,252 Questo non è né il momento né il luogo. 1203 01:09:21,863 --> 01:09:22,863 Quello che è successo? 1204 01:09:23,091 --> 01:09:26,262 Ha superato i tre mesi consumo galoppante in tre giorni 1205 01:09:26,448 --> 01:09:28,065 B. B. è entrato nella fase negativa . 1206 01:09:28,582 --> 01:09:30,283 Negativo o positivo, il ragazzo è finito 1207 01:09:30,383 --> 01:09:33,995 Non durerà tutto il pomeriggio. Se ne andrà all'improvviso, l'ho visto spesso 1208 01:09:33,995 --> 01:09:35,955 Speriamo che esca prima che lei lo scopra 1209 01:09:36,208 --> 01:09:38,212 E' un po' difficile un povero ragazzo da uccidere 1210 01:09:38,212 --> 01:09:40,172 perché anche sua moglie lo ha fatto un'alta opinione di lui 1211 01:09:40,172 --> 01:09:42,724 Fortunatamente pochi di noi corrono questo pericolo 1212 01:09:45,048 --> 01:09:47,704 Ah, eccoti, Ridgeon. Hai sentito, ovviamente 1213 01:09:47,714 --> 01:09:48,741 Sì 1214 01:09:48,841 --> 01:09:50,248 Per Giove, è un caso affascinante 1215 01:09:50,248 --> 01:09:52,597 lo sapresti se non lo sapessi come una questione di fatto scientifico 1216 01:09:52,597 --> 01:09:54,244 che stavo stimolando i fagociti 1217 01:09:54,268 --> 01:09:56,646 Devo dire che sono stato stimolante le altre cose invece 1218 01:09:56,646 --> 01:09:59,053 Paddy, qual è la tua spiegazione? 1219 01:09:59,248 --> 01:10:01,079 Colly, come lo spieghiamo? 1220 01:10:01,079 --> 01:10:02,971 Abbiamo sovrastimolato i fagociti? 1221 01:10:03,068 --> 01:10:05,403 Hanno cominciato a farlo? predano i polmoni stessi? 1222 01:10:05,757 --> 01:10:09,065 O l'uno sull'altro? Devo scrivere un articolo su questo caso 1223 01:10:09,351 --> 01:10:10,351 Affascinante 1224 01:10:16,449 --> 01:10:17,449 Oh B.B. 1225 01:10:19,439 --> 01:10:20,728 Ce l'hai fatta questa volta 1226 01:10:20,848 --> 01:10:22,763 - Cosa intendi? - L'ho ucciso 1227 01:10:23,648 --> 01:10:26,502 Il caso peggiore di trascurato avvelenamento del sangue che abbia mai visto 1228 01:10:26,502 --> 01:10:29,171 Adesso è troppo tardi per operare. Morirebbe sotto l'anestesia 1229 01:10:29,171 --> 01:10:31,181 Davvero, se la tua monomania non era così conosciuto 1230 01:10:31,181 --> 01:10:33,283 Dovrei accettare questa osservazione molto seriamente, davvero 1231 01:10:33,750 --> 01:10:34,808 Vieni vieni! 1232 01:10:34,808 --> 01:10:37,352 Quando avete ucciso entrambi come molte persone come ho fatto ai miei tempi 1233 01:10:37,352 --> 01:10:39,109 ti sentirai abbastanza umile al riguardo 1234 01:10:39,688 --> 01:10:40,928 Vieni a guardarlo, Colly 1235 01:10:43,888 --> 01:10:47,516 Mi scuso, B.B. Ma è un'avvelenamento del sangue 1236 01:10:47,839 --> 01:10:50,414 Beh, ovviamente, tutto è un'avvelenamento del sangue 1237 01:10:50,568 --> 01:10:53,926 Ma, parola mia, non lo userò mai di nuovo tutta quella roba di Ridgeon 1238 01:10:54,048 --> 01:10:56,835 mi ha reso così sensibile riguardo quello che hai detto poco fa 1239 01:10:56,835 --> 01:10:59,320 era strettamente tra di noi 1240 01:11:00,190 --> 01:11:02,661 Ridgeon ha cucinato l'oca del nostro giovane amico 1241 01:11:11,288 --> 01:11:14,784 Sir Ralph, cosa devo fare? Quest'uomo viene da un giornale 1242 01:11:15,248 --> 01:11:18,140 Stamattina è apparso un articolo dicendo che Louis è gravemente malato 1243 01:11:18,488 --> 01:11:20,050 Vuole intervistarlo a riguardo 1244 01:11:21,370 --> 01:11:23,474 Come possono le persone essere così brutalmente insensibili? 1245 01:11:23,474 --> 01:11:24,851 Lascialo a me e basta 1246 01:11:25,408 --> 01:11:26,992 Ma Louis insiste per vederlo 1247 01:11:26,992 --> 01:11:29,929 Cominciò quasi a piangere per questo 1248 01:11:31,808 --> 01:11:34,286 E dice che non può sopportare ancora la sua stanza 1249 01:11:35,444 --> 01:11:36,634 Dice che lo vuole 1250 01:11:39,767 --> 01:11:41,504 vedere il suo studio per l'ultima volta. 1251 01:11:42,368 --> 01:11:45,658 Sir Patrick dice di lasciarlo fare fare a modo suo, non può fare alcun male 1252 01:11:46,344 --> 01:11:49,090 -Cosa dobbiamo fare? -Segui l'eccellente consiglio di Sir Patrick 1253 01:11:49,377 --> 01:11:52,593 Naturalmente, ha detto che non poteva fare alcun male e può fare del bene, molto bene 1254 01:11:52,965 --> 01:11:54,160 Starà meglio per questo 1255 01:11:54,728 --> 01:11:57,863 Allora signor Walpole, lo dirà l'uomo affinché possa entrare 1256 01:11:57,963 --> 01:11:59,841 Ma questo non deve esaurire Louis parlando? 1257 01:11:59,842 --> 01:12:00,883 Naturalmente 1258 01:12:03,996 --> 01:12:05,022 Signore Ralph 1259 01:12:05,726 --> 01:12:07,659 Per favore, non essere arrabbiato con me 1260 01:12:08,271 --> 01:12:09,846 ma Louis morirà se resta qui 1261 01:12:09,869 --> 01:12:12,691 Lascia che lo porti in Bretagna So che si riprenderà 1262 01:12:12,808 --> 01:12:15,365 Bretagna? Naturalmente, il posto giusto per lui 1263 01:12:15,365 --> 01:12:17,582 Che stupido da parte mia non farlo ci ho pensato io stesso 1264 01:12:17,688 --> 01:12:21,571 Dopotutto sei il suo miglior medico, cara signora, è un posto meraviglioso per i polmoni 1265 01:12:21,571 --> 01:12:25,562 -Brittany è ovviamente una fonte d'ispirazione -Oh, Sir Ralph, è molto gentile 1266 01:12:26,168 --> 01:12:29,071 Ma non darmelo anche tu molta speranza, altrimenti piangerò 1267 01:12:29,368 --> 01:12:32,248 -E Louis non lo può sopportare -Allora andiamo a prenderlo qui 1268 01:12:32,368 --> 01:12:33,457 Bretagna, ovviamente 1269 01:12:33,799 --> 01:12:34,895 Questo è il posto giusto 1270 01:12:39,928 --> 01:12:41,456 Questo è il suo studio, suppongo 1271 01:12:42,128 --> 01:12:43,128 Sì 1272 01:12:43,728 --> 01:12:45,671 Dove ha i suoi modelli, eh? 1273 01:12:46,416 --> 01:12:47,416 Non ci sono dubbi 1274 01:12:47,488 --> 01:12:49,242 Sei uno della famiglia o il medico? 1275 01:12:49,608 --> 01:12:53,816 Non sono né l'uno né l'altro. Sono il signor Cutler Walpole. 1276 01:12:53,816 --> 01:12:57,033 Signor Butler... 1277 01:12:57,328 --> 01:13:01,608 Forse è meglio che te lo scriva, sei sicuro di sbagliare 1278 01:13:02,768 --> 01:13:05,848 Ciò che deriva dall'appartenenza una professione analfabeta 1279 01:13:06,448 --> 01:13:09,211 Oh, dico, ce l'hai il tuo coltello contro di noi, vero? 1280 01:13:11,168 --> 01:13:15,248 Vorrei averlo fatto, sì, lo farei un uomo migliore di te 1281 01:13:16,048 --> 01:13:18,870 Ora, presenti, signor. Dubedat lo farebbe essere portato qui tra poco 1282 01:13:18,870 --> 01:13:22,561 Vuole parlarti perché non sa quanto sia cattivo 1283 01:13:22,888 --> 01:13:25,705 Ti consentiremo di attendere a pochi minuti solo per assecondarlo 1284 01:13:25,705 --> 01:13:31,518 ma se gli parli, esci. Potrebbe morire in qualsiasi momento 1285 01:13:31,928 --> 01:13:35,086 È così cattivo? Io dico che oggi sono fortunato 1286 01:13:35,528 --> 01:13:40,035 Siediti lì e stai zitto 1287 01:13:40,328 --> 01:13:42,545 Eccoci qui. Questo è il posto a cui appartieni 1288 01:13:42,892 --> 01:13:44,871 Dipingerai di nuovo in pochissimo tempo 1289 01:13:46,648 --> 01:13:47,918 Questa è la felicità 1290 01:13:49,610 --> 01:13:51,236 Essere in studio 1291 01:13:52,877 --> 01:13:53,877 Felicità 1292 01:13:55,428 --> 01:13:56,612 -Jennifer -Sì, tesoro mio 1293 01:13:57,862 --> 01:13:59,079 Il giornalista è qui? 1294 01:13:59,079 --> 01:14:02,088 Sì, signor Dubedat, eccomi al suo servizio. Rappresento la stampa 1295 01:14:02,408 --> 01:14:05,773 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere lasciarlo abbiamo qualche parola a riguardo 1296 01:14:06,913 --> 01:14:09,297 riguardo, beh, alla tua malattia, e i tuoi programmi per la stagione 1297 01:14:10,648 --> 01:14:12,207 I miei programmi per la stagione 1298 01:14:13,828 --> 01:14:14,919 Sono molto semplici 1299 01:14:16,288 --> 01:14:18,400 -Sto per morire -Oh Louis 1300 01:14:19,288 --> 01:14:21,159 Tesoro, sono molto debole e stanco 1301 01:14:21,768 --> 01:14:25,978 Non mettermi addosso uno sforzo orribile di far finta di non saperlo 1302 01:14:27,488 --> 01:14:30,389 Sono rimasto sdraiato lì dentro ascoltando i medici 1303 01:14:31,608 --> 01:14:33,265 Ridendo tra me 1304 01:14:34,555 --> 01:14:35,626 Loro lo sanno 1305 01:14:38,001 --> 01:14:42,396 Tesoro, non piangere. Ti rende brutto, non lo sopporto 1306 01:14:42,848 --> 01:14:44,985 Amore mio, amore mio, non parlare 1307 01:14:45,568 --> 01:14:49,434 -Sprecherà solo le tue forze. -Lo consuma solo 1308 01:14:49,464 --> 01:14:51,821 -Se la signora Dubedat,se potesse - Signor Walpole, per favore 1309 01:14:56,288 --> 01:14:58,345 Ridgeon, dammi qualcosa che mi faccia andare avanti 1310 01:14:59,325 --> 01:15:02,254 Nessuno dei tuoi confusi antitossine, se non ti dispiace 1311 01:15:03,131 --> 01:15:05,025 Ho alcune cose da dire prima di andare 1312 01:15:07,925 --> 01:15:09,302 Suppongo che non possa fare alcun male? 1313 01:15:10,348 --> 01:15:12,529 Nel latte. Non farlo tossire 1314 01:15:12,794 --> 01:15:13,799 Jennifer 1315 01:15:15,300 --> 01:15:18,404 -Voglio che tu mi prometta una cosa -Sì, caro, lo sai che lo farò 1316 01:15:19,048 --> 01:15:20,849 Se c'è una cosa che odio 1317 01:15:21,789 --> 01:15:23,337 più di un'altra è vedova 1318 01:15:25,377 --> 01:15:28,371 Promettimi che non lo sarai mai 1319 01:15:28,457 --> 01:15:29,532 Una vedova 1320 01:15:29,728 --> 01:15:31,031 Cosa intendi? 1321 01:15:34,168 --> 01:15:37,400 Voglio che tu sia bellissima 1322 01:15:38,768 --> 01:15:41,426 Voglio che le persone vedano nei tuoi occhi 1323 01:15:42,813 --> 01:15:44,227 che eri sposato con me 1324 01:15:46,289 --> 01:15:47,360 In Italia 1325 01:15:48,714 --> 01:15:51,463 La gente indicava Dante e diceva: 1326 01:15:53,069 --> 01:15:56,212 "Ecco l'uomo che è stato all'inferno." 1327 01:15:58,088 --> 01:16:00,411 Voglio che ti indichino e dicano 1328 01:16:01,408 --> 01:16:04,853 "Ecco la donna che è stato in paradiso." 1329 01:16:09,613 --> 01:16:12,964 È stato il paradiso, tesoro, non è vero? 1330 01:16:13,874 --> 01:16:15,252 A volte? 1331 01:16:15,252 --> 01:16:17,827 Sì, sempre, sempre 1332 01:16:17,827 --> 01:16:21,797 Se ti vesti di nero e piangi, la gente dirà: 1333 01:16:22,208 --> 01:16:27,226 "Guarda quella miserabile donna, suo marito l'ha resa infelice." 1334 01:16:27,226 --> 01:16:31,154 No, mai. Sei stata la luce e la benedizione della mia vita 1335 01:16:31,408 --> 01:16:33,639 Non ho mai vissuto finché non ti ho conosciuto 1336 01:16:34,768 --> 01:16:39,582 Allora devi sempre indossare bellissimi abiti 1337 01:16:40,208 --> 01:16:43,039 E splendidi gioielli magici. 1338 01:16:44,728 --> 01:16:46,713 Pensa a tutti i meravigliosi dipinti 1339 01:16:49,159 --> 01:16:50,595 Non dipingerò mai 1340 01:16:51,827 --> 01:16:52,944 Devi essere trasfigurato 1341 01:16:54,249 --> 01:16:57,051 con tutta la bellezza di quelle immagini 1342 01:16:57,051 --> 01:17:00,937 Ci deve essere una grande tradizione di bellezza 1343 01:17:02,288 --> 01:17:06,097 Una grande atmosfera di meraviglia 1344 01:17:07,654 --> 01:17:08,708 e romanticismo 1345 01:17:09,208 --> 01:17:12,384 Questo è ciò a cui gli uomini devono sempre pensare 1346 01:17:13,339 --> 01:17:14,877 quando pensano a me 1347 01:17:16,008 --> 01:17:19,823 Questo è il tipo di immortalità che desidero 1348 01:17:22,888 --> 01:17:27,341 Promettimi quell'immortalità 1349 01:17:29,488 --> 01:17:33,589 Promettimi che non ce la farai un piccolo inferno di pianti e cretinate 1350 01:17:34,173 --> 01:17:36,626 E gli orrori delle pompe funebri e fiori appassiti e tutto il resto 1351 01:17:37,572 --> 01:17:40,877 -Che volgare sciocchezza -Lo prometto. 1352 01:17:43,728 --> 01:17:45,408 Ma tutto ciò è lontano, caro 1353 01:17:47,448 --> 01:17:50,642 Devi venire in Bretagna con me e guarisci 1354 01:17:51,461 --> 01:17:52,928 Lo dice Sir Ralph 1355 01:17:56,648 --> 01:17:58,462 Povero vecchio B.B. 1356 01:18:00,648 --> 01:18:03,665 Povero ragazzo! Cervelli in movimento 1357 01:18:06,684 --> 01:18:07,684 Jennifer 1358 01:18:11,836 --> 01:18:13,131 Ti ricordi? 1359 01:18:14,529 --> 01:18:15,772 il roveto ardente? 1360 01:18:15,772 --> 01:18:16,789 Oh sì 1361 01:18:18,248 --> 01:18:21,726 Oh mio caro, come è faticoso il mio cuore per sentirlo adesso! 1362 01:18:22,048 --> 01:18:23,651 Lo fa? 1363 01:18:23,677 --> 01:18:26,507 Mi riempie di gioia 1364 01:18:27,408 --> 01:18:28,876 Raccontaglielo 1365 01:18:30,424 --> 01:18:31,816 Non era niente 1366 01:18:32,536 --> 01:18:33,724 solo quella volta in Bretagna 1367 01:18:34,825 --> 01:18:36,384 Abbiamo acceso il primo fuoco dell'inverno 1368 01:18:36,857 --> 01:18:39,625 e quando abbiamo guardato attraverso la finestra nel giardino 1369 01:18:39,668 --> 01:18:41,947 poi abbiamo visto le fiamme danzare in un roveto ardente 1370 01:18:42,028 --> 01:18:43,126 Un colore così 1371 01:18:45,254 --> 01:18:48,703 Colore granato. Ondeggiante come la seta 1372 01:18:50,248 --> 01:18:54,520 Una bella fiamma liquida che scorre verso l'alto le foglie di alloro, senza bruciarle 1373 01:18:57,501 --> 01:18:58,858 Sarò una fiamma 1374 01:19:00,168 --> 01:19:03,188 Mi dispiace deluderti i poveri vermetti 1375 01:19:04,705 --> 01:19:09,216 ma l'ultimo di me sarà la fiamma nel roveto ardente 1376 01:19:11,728 --> 01:19:13,533 Quando vedi la fiamma, Jennifer 1377 01:19:16,491 --> 01:19:18,288 Quello sarò io 1378 01:19:21,808 --> 01:19:24,698 - Ti sposerai di nuovo, Jennifer. -Oh, Louis, come puoi? 1379 01:19:24,768 --> 01:19:28,896 Sì, perché le persone che hanno trovato il matrimonio felice 1380 01:19:30,220 --> 01:19:32,051 risposarsi sempre 1381 01:19:33,317 --> 01:19:35,606 Va bene, non sarò geloso 1382 01:19:36,328 --> 01:19:38,259 Solo non parlare 1383 01:19:38,900 --> 01:19:43,692 su di me troppo per il altro ragazzo, non gli piacerà 1384 01:19:45,648 --> 01:19:48,990 Sarò il tuo amante per tutto il tempo 1385 01:19:50,128 --> 01:19:54,016 ma sarà un segreto per lui 1386 01:19:55,465 --> 01:19:56,907 povero diavolo! 1387 01:19:58,208 --> 01:20:01,561 Venire! Hai parlato abbastanza. Prova a riposarti un po' 1388 01:20:03,128 --> 01:20:05,208 Sì, sono terribilmente stanco 1389 01:20:06,768 --> 01:20:08,964 Avrò un lungo riposo tra poco 1390 01:20:11,488 --> 01:20:13,326 Ho qualcosa da dirvi, ragazzi 1391 01:20:15,368 --> 01:20:19,241 -Ci siete tutti, vero? -Sì, siamo tutti qui. 1392 01:20:21,248 --> 01:20:23,453 Quella voce sembrava diabolica 1393 01:20:25,168 --> 01:20:27,433 Stai attento, Ridgeon 1394 01:20:27,908 --> 01:20:31,249 Le mie orecchie sentono cose del genere le orecchie degli altri non possono 1395 01:20:33,905 --> 01:20:35,620 E ci ho pensato 1396 01:20:37,288 --> 01:20:39,422 Sono più intelligente di quanto immagini 1397 01:20:41,048 --> 01:20:44,287 Gli dai sui nervi, Colly. Scivola via silenziosamente 1398 01:20:44,328 --> 01:20:46,714 Priveresti i moribondi attore del pubblico? 1399 01:20:47,901 --> 01:20:49,432 L'ho sentito, Ridgeon 1400 01:20:51,368 --> 01:20:53,284 È stato bello 1401 01:20:53,968 --> 01:20:55,992 So cosa pensi di me 1402 01:20:56,741 --> 01:20:57,934 Non mi vergogno 1403 01:20:59,008 --> 01:21:00,748 sono stato minacciato... 1404 01:21:02,888 --> 01:21:04,218 e ricattato.. 1405 01:21:06,528 --> 01:21:07,976 e insultato... 1406 01:21:10,608 --> 01:21:12,408 e accantonato 1407 01:21:14,208 --> 01:21:15,689 Adesso che è tutto finito... 1408 01:21:18,928 --> 01:21:21,852 C'è qualcosa di indescrivibile 1409 01:21:24,355 --> 01:21:25,524 pace 1410 01:21:28,608 --> 01:21:30,263 Michelangelo... 1411 01:21:32,248 --> 01:21:33,678 Rembrandt... 1412 01:21:35,328 --> 01:21:36,764 Velasquez 1413 01:21:38,688 --> 01:21:41,175 Il mistero del colore 1414 01:21:42,368 --> 01:21:43,494 Bellezza 1415 01:21:45,925 --> 01:21:46,925 eterno 1416 01:21:54,254 --> 01:21:56,217 Vorrei riposare la testa 1417 01:21:58,408 --> 01:22:00,218 sul tuo seno 1418 01:22:03,168 --> 01:22:04,489 Solo 1419 01:22:06,168 --> 01:22:07,437 Potrebbe 1420 01:22:09,527 --> 01:22:12,973 - stancarti -Louis, come hai potuto stancarmi? 1421 01:22:15,688 --> 01:22:18,602 Va bene. È reale. 1422 01:22:18,602 --> 01:22:20,210 Non risparmiarmi, caro 1423 01:22:20,509 --> 01:22:22,757 Davvero, davvero non mi stancherai 1424 01:22:23,008 --> 01:22:25,375 Appoggiati a me con tutto il tuo peso 1425 01:22:27,372 --> 01:22:28,416 Jinny Gwinny 1426 01:22:30,688 --> 01:22:32,728 Penso che mi riprenderò, dopo tutto 1427 01:22:33,808 --> 01:22:36,939 All'improvviso... All'improvviso voglio dormire 1428 01:22:39,888 --> 01:22:42,066 Solo un sonno normale 1429 01:22:43,195 --> 01:22:45,014 Sì, caro 1430 01:22:46,208 --> 01:22:48,194 Oh, dormi 1431 01:22:50,248 --> 01:22:52,018 Non disturbarlo 1432 01:22:54,208 --> 01:22:59,795 Esatto, caro, appoggiati a me tutto il tuo peso, ora stai davvero riposando 1433 01:23:02,168 --> 01:23:05,156 Lascia che lo rimetta sul cuscino, Signora, è meglio per lui. 1434 01:23:05,208 --> 01:23:06,578 No, non mi sta stancando 1435 01:23:07,001 --> 01:23:10,621 Sarà così ferito quando si sveglierà se scopre che l'ho messo via 1436 01:23:12,808 --> 01:23:14,786 Non si sveglierà mai più 1437 01:23:18,888 --> 01:23:20,004 È morto? 1438 01:23:21,139 --> 01:23:22,377 Sì 1439 01:23:43,408 --> 01:23:44,929 Mi aspetti un momento? 1440 01:23:46,484 --> 01:23:47,957 Tornerò 1441 01:23:49,768 --> 01:23:51,524 Dovremmo seguirla? Sta bene? 1442 01:23:51,524 --> 01:23:53,051 Sì. Sta bene. Lasciala in pace. 1443 01:23:53,488 --> 01:23:56,925 Povero giovane. È morto splendidamente 1444 01:23:57,744 --> 01:23:59,860 Sì! così muoiono i malvagi 1445 01:24:01,928 --> 01:24:03,476 Quando sarai vecchio come me 1446 01:24:03,476 --> 01:24:07,170 ti rendi conto che è importante davvero poco come muore un uomo 1447 01:24:07,170 --> 01:24:09,288 Ciò che conta è come vive 1448 01:24:09,408 --> 01:24:13,116 Non importa, non c'è nessuna preoccupazione nostra lui è in un altro mondo adesso 1449 01:24:13,568 --> 01:24:15,957 Probabilmente ha preso in prestito la sua prima banconota da 5 sterline 1450 01:24:16,048 --> 01:24:19,966 Vieni, vieni, non permettercelo essere duro con lui. Non ora 1451 01:24:20,715 --> 01:24:21,715 Non ora 1452 01:24:21,968 --> 01:24:26,288 Dopotutto aveva solo due difetti: Soldi e donne 1453 01:24:27,008 --> 01:24:29,467 Tutte queste cose sono così ben organizzato al momento 1454 01:24:29,467 --> 01:24:34,187 che un disprezzo del solito accordi indicano vera depravazione? 1455 01:24:34,255 --> 01:24:35,550 Al diavolo i soliti accordi! 1456 01:24:35,550 --> 01:24:38,102 Quello che mi dispiace è il suo totale disprezzo di tutto tranne che del suo 1457 01:24:38,102 --> 01:24:39,822 Le sue tasche, le sue fantasie 1458 01:24:40,143 --> 01:24:42,147 Non perdere tempo a discutere di lui 1459 01:24:42,147 --> 01:24:45,924 Una guardia nera è una guardia nera, un uomo onesto è un uomo onesto 1460 01:24:45,924 --> 01:24:47,309 Forse, forse 1461 01:24:47,668 --> 01:24:51,212 Eppure, de mortuis zero nisi bonum.. 1462 01:24:51,637 --> 01:24:53,334 Penso che sia stato Shakespeare a dirlo 1463 01:24:53,960 --> 01:24:55,945 che il bene che fanno gli uomini vive dopo di loro 1464 01:24:55,945 --> 01:24:57,960 il male è spesso sepolto nelle loro ossa 1465 01:24:58,811 --> 01:25:00,507 Sepolto nelle loro ossa 1466 01:25:01,707 --> 01:25:02,977 Siamo tutti mortali, Ridgeon 1467 01:25:04,810 --> 01:25:06,276 è una cosa comune, Paddy 1468 01:25:07,109 --> 01:25:08,567 Di' quello che vuoi, Walpole 1469 01:25:09,729 --> 01:25:11,329 Che il tuo debito deve essere pagato 1470 01:25:12,422 --> 01:25:14,858 Se non oggi, allora sarà domani. 1471 01:25:15,965 --> 01:25:22,406 Domani e domani e domani Dopo che la vita è discontinua... 1472 01:25:22,406 --> 01:25:24,498 Mi dispiace tanto averti fatto aspettare.. 1473 01:25:38,196 --> 01:25:41,678 -Mi dispiace di averti fatto aspettare. -Non importa, va bene 1474 01:25:41,971 --> 01:25:45,489 Sentivo che dovevo stringergli la mano i suoi amici una volta prima di separarci oggi 1475 01:25:46,785 --> 01:25:49,964 Abbiamo condiviso insieme un grande felicità e un grande privilegio 1476 01:25:51,117 --> 01:25:53,416 La vita sarà sempre bella per noi 1477 01:25:54,125 --> 01:25:56,221 La morte sarà sempre bella per noi 1478 01:25:58,233 --> 01:25:59,937 Possiamo stringerci la mano? 1479 01:26:03,236 --> 01:26:06,155 Ricorda, è meglio che tutte le lettere lo siano lasciato al tuo avvocato 1480 01:26:06,155 --> 01:26:09,332 Lascia che apra tutto e si sistemi tutto. Questa è la legge, lo sai 1481 01:26:09,728 --> 01:26:11,255 Grazie, non lo sapevo 1482 01:26:12,589 --> 01:26:13,670 Arrivederci, signora Dubedat 1483 01:26:14,947 --> 01:26:16,406 Incolpo me stesso 1484 01:26:16,654 --> 01:26:19,064 Avrei dovuto insistere per operare 1485 01:26:20,105 --> 01:26:21,347 Arrivederci, cara signora 1486 01:26:21,347 --> 01:26:25,133 Manderò le persone giuste, lo faranno sai cosa fare, non avrai problemi 1487 01:26:33,038 --> 01:26:34,318 Arrivederci, signora Dubedat 1488 01:26:34,570 --> 01:26:36,291 Ho detto i suoi amici, Sir Colenso 1489 01:27:42,933 --> 01:27:43,933 Jennifer 1490 01:27:51,170 --> 01:27:52,170 Jennifer 1491 01:27:58,836 --> 01:28:03,218 L'ultimo di me è la fiamma nel roveto ardente 1492 01:28:08,534 --> 01:28:10,043 Quando vedi la fiamma, Jennifer 1493 01:28:10,901 --> 01:28:12,398 Quello sarò io 1494 01:28:34,130 --> 01:28:35,432 Da questa parte, per favore 1495 01:28:41,024 --> 01:28:42,327 Puoi metterlo lì. 1496 01:28:43,075 --> 01:28:44,991 -Grazie -Grazie, mamma, grazie 1497 01:29:20,338 --> 01:29:21,385 La signora Dubedat 1498 01:29:23,533 --> 01:29:25,128 - Dottor Blenkinsop? -Sì, certamente 1499 01:29:25,539 --> 01:29:27,190 Mi chiedo se potrei avere una parola con te? 1500 01:29:30,011 --> 01:29:31,037 Grazie 1501 01:29:34,848 --> 01:29:36,500 Sembri in perfetta salute e prosperità 1502 01:29:37,315 --> 01:29:40,155 Sì, sono stato nominato medico Ufficiale della Sanità, vede 1503 01:29:40,155 --> 01:29:43,461 Sono riuscito a guarire il Presidente del Consiglio Comunale 1504 01:29:44,434 --> 01:29:46,839 Con la medicina del dottor Colenso Ridgeon? 1505 01:29:47,570 --> 01:29:51,197 Oh, no, credo che fosse con una libbra di verdure giuste 1506 01:29:52,824 --> 01:29:54,380 Sono stato molto fortunato 1507 01:29:55,107 --> 01:29:56,744 Sei stato davvero molto fortunato 1508 01:30:00,171 --> 01:30:01,674 La tua vita è stata risparmiata 1509 01:30:02,954 --> 01:30:06,649 Signora Dubedat, so cosa deve provare 1510 01:30:07,556 --> 01:30:09,538 Sentivo che dovevo venire e dirti che non ne avevo idea 1511 01:30:11,452 --> 01:30:15,064 Non sapevo che ci fosse una scelta tra la vita di tuo marito e la mia 1512 01:30:17,518 --> 01:30:18,559 E come lo sai? 1513 01:30:20,215 --> 01:30:21,874 Tuo marito era un grande artista 1514 01:30:22,237 --> 01:30:26,161 Lui non può essere sostituito, ma io sì. 1515 01:30:29,851 --> 01:30:30,851 Grazie 1516 01:30:32,893 --> 01:30:36,264 Ma per favore non incolpate Sir Colenso. Eravamo vecchi amici 1517 01:30:36,563 --> 01:30:39,076 Non era per la sua amicizia a te che biasimo Sir Colenso 1518 01:30:43,395 --> 01:30:44,598 Me ne ero completamente dimenticato 1519 01:30:44,997 --> 01:30:47,028 C'è qualcuno che sta arrivando per vedere i dipinti di Louis 1520 01:30:47,102 --> 01:30:49,561 Li raccoglieranno, potresti per favore perdonarmi 1521 01:30:53,492 --> 01:30:54,492 Grazie 1522 01:31:00,079 --> 01:31:01,777 Buon pomeriggio, che gentile da parte vostra venire. 1523 01:31:04,191 --> 01:31:06,713 Temo di non averlo avuto è tempo di condividere il tipo di... 1524 01:31:16,190 --> 01:31:19,066 -Buongiorno, signor Danby -Buongiorno, signor Colenso 1525 01:31:19,687 --> 01:31:22,771 Temo che abbiamo finito i cataloghi puoi avere il mio se non ti dispiace 1526 01:31:22,771 --> 01:31:23,771 Grazie 1527 01:31:24,464 --> 01:31:26,607 Eccolo, Louis Dubedat 1528 01:31:27,925 --> 01:31:29,144 Lo conoscevi qui, suppongo? 1529 01:31:29,749 --> 01:31:34,871 Oh, lo conoscevamo. Meglio della maggior parte delle persone, Sir Colenso, in un certo senso, forse 1530 01:31:38,587 --> 01:31:39,744 Anch'io 1531 01:31:48,432 --> 01:31:53,018 Mia cara, semplicemente sono tutti qui. 1532 01:31:55,269 --> 01:31:56,269 Mi dispiace 1533 01:32:11,468 --> 01:32:12,788 Bruto intelligente 1534 01:32:14,582 --> 01:32:18,501 Signora Dubedat, le chiedo scusa, Non sapevo che fossi qui 1535 01:32:19,515 --> 01:32:22,484 Sono felice che ci siamo incontrati, Sir Colenso Ridgeon 1536 01:32:22,484 --> 01:32:26,618 Il dottor Blenkinsop è qui. Mi congratulo su una cura meravigliosa 1537 01:32:34,885 --> 01:32:36,587 Vieni, parlami 1538 01:32:37,462 --> 01:32:39,185 Hai qualcosa da rimproverarmi 1539 01:32:39,490 --> 01:32:40,490 Fuori con esso 1540 01:32:42,250 --> 01:32:43,739 È troppo tardi per i rimproveri 1541 01:32:45,374 --> 01:32:47,383 ho detto, voltandomi e ti ho visto proprio adesso 1542 01:32:48,159 --> 01:32:51,383 Mi chiedevo come potevi venire qui con calma per guardare le sue foto. 1543 01:32:52,374 --> 01:32:56,076 Hai risposto alla domanda. Per te era solo un bruto intelligente 1544 01:33:02,034 --> 01:33:03,034 Per favore 1545 01:33:08,155 --> 01:33:10,135 Sapevo benissimo che non ti piaceva Louis 1546 01:33:12,687 --> 01:33:13,771 Te lo potrei perdonare 1547 01:33:13,772 --> 01:33:16,263 se solo lo riconoscessi che terribile errore hai fatto 1548 01:33:16,408 --> 01:33:17,580 Non ho commesso alcun errore 1549 01:33:17,871 --> 01:33:18,871 Oh, dottore 1550 01:33:19,152 --> 01:33:20,857 Non ho commesso alcun errore 1551 01:33:20,881 --> 01:33:22,184 Hai dimenticato che è morto? 1552 01:33:22,185 --> 01:33:24,985 Non è morto, è lì e lì, nelle sue foto 1553 01:33:25,049 --> 01:33:26,506 Ma per te ce ne sarebbero molti altri 1554 01:33:28,331 --> 01:33:29,619 È meglio che vada 1555 01:33:41,498 --> 01:33:42,498 Mi dispiace 1556 01:33:44,618 --> 01:33:46,692 Ho contrassegnato quella foto per essere venduta a me 1557 01:33:49,481 --> 01:33:50,980 Non ti verrà venduto 1558 01:33:50,980 --> 01:33:54,797 Questo è il mio compleanno ed è stato acquistato per me stamattina da mio marito 1559 01:33:54,926 --> 01:33:56,003 Da chi? 1560 01:33:57,058 --> 01:33:58,654 Mio marito è laggiù 1561 01:33:59,404 --> 01:34:01,297 Quale marito? Marito di chi? 1562 01:34:01,584 --> 01:34:03,521 Vuoi dire questo? ti sei sposato di nuovo? 1563 01:34:04,785 --> 01:34:06,627 Lo hai dimenticato? A Louis non piacevano le vedove 1564 01:34:07,669 --> 01:34:10,654 E quelle persone che si sono sposate felicemente una volta risposarsi sempre 1565 01:34:12,172 --> 01:34:14,057 Sono felice che ti siano piaciute le foto, Sir Colenso 1566 01:34:14,342 --> 01:34:15,342 Buongiorno 1567 01:34:29,857 --> 01:34:30,904 Riccardo 1568 01:34:31,989 --> 01:34:34,017 Ti odio quella volta, te lo ricordi 1569 01:34:43,690 --> 01:34:45,023 Sottotitoli di Nostromo